風 ~旅立ちの詩~ - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

詞：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

夜明けが来るのを待たず

不在等待黎明的到来

僕は一人旅に出るよ

我独自一人走上旅途

心の壁に刻み付けた

铭刻于心房上的

思い出とともに

思念 一起

運命の汽車は行く

命运的列车在行驶着

次の夢を乗せて

乘着下一个梦想

星が導く場所へ

去往繁星指引的地方

胸を焦がす痛み

胸口焦躁的苦痛着

切ない想い

苦闷的心情

さぁ君へと届け

由风带着

風になって

送达给你

I'll leave the lullaby愛する人よ

我舍弃了摇篮曲 爱人

今は遠く離れても

即使现在远离

きっといつか輪廻の中で

一定会在轮回之中

僕らは何度でも

我们无数次地

時空を行き交い

在时空中交错

互いを永遠に

相互永远地

探し続ける

寻找

暗闇を抜け

逃离黑暗

光の海で

在光芒的海上

また巡り逢える

再次重逢

孤独を忘れるために

为了忘却孤独

君を愛したわけじゃない

不可能爱着我

幼いその瞳の奥に

幼小的双眼深处

未来を見たから

看见了未来

長い旅の果てに

在长长的旅途尽头

出会えた人々を

那些邂逅的人们

僕は忘れはしない

我永远不会忘记

巡り逢えた奇跡

重逢的奇迹

重ねた時を

重叠的时候

いつまでも強く

永远坚强地

胸に抱いて

抱紧双手

I'll leave the lullaby愛する人よ

我舍弃了摇篮曲 爱人

たとえ闇に迷っても

即使迷惘于黑暗之中

もう二度と負けはしないと

不会再次失败

僕らは永遠の

我们会在

旅の途中で

永远的旅行途中

傷つき心から

带着伤痕累累的心

ともに誓った

一起宣誓

希望に燃える

燃烧希望

朝焼けの海で

在朝霞满天的海上

また巡り逢える

再次相逢

運命の汽車は行く

命运的列车在行驶着

次の夢を乗せて

乘着下一个梦想

星が導く場所へ

去往繁星指引的地方

胸を焦がす痛み

胸口焦躁的苦痛着

切ない想い

苦闷的心情

さぁ君へと届け

由风带着

風になって

送达给你

I'll leave the lullaby愛する人よ

我舍弃了摇篮曲 爱人

今は遠く離れても

即使现在远离

きっといつか

一定会

輪廻の中で

在轮回中

僕らは何度でも

我们无数次地

時空を行き交い

在时空中交错

互いを永遠に

互相永远地

探し続ける

寻找

暗闇を抜け光の海で

脱离黑暗 在光芒的海上

また巡り逢える

再次重逢