Hot on My Tail - The Darkness

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Justin Hawkins/Dan Hawkins/Frankie Poullain/Rufus Tiger Taylor

Produced by：Dan Hawkins

My body couldn't handle it I couldn't hold it in

我的身体无法承受 我无法再忍耐

I was rendered powerless I couldn't do a thin'

我变得无能为力 什么都做不了

Beans in rich tomato sauce familiar and tinned

番茄酱里的豆子 熟悉又罐装

The rest of that long fateful night is written on the wind

那个漫长而命运多舛的夜晚 已随风飘散

I took my partner by the hand and led her up the stairs

我牵着伴侣的手 带她走上楼梯

We heard a fridge door opening it caught us unawares

我们听到冰箱门打开 猝不及防

The colour left my lover's face she looked nauseous and pale

我的爱人脸色苍白 看起来恶心又虚弱

'Cause there was something sinister hot on my tail

因为有什么不祥的东西 正紧追不舍

Hot on my tail hot on my tail

麻烦缠身 麻烦缠身

I'm sorry everybody but I've got something hot on my tail

抱歉各位 我有些麻烦缠身

It was a tough one to deny but I remained tight lipped

这难以否认 但我选择沉默

It sounded like a backpack being unzipped

听起来像是背包被拉开的声音

The atmosphere was awful and I'll never forget

气氛糟糕至极 我永远不会忘记

I don't think I'm forgiven certainly not yet

我想我还没被原谅 肯定没有

Hot on my tail hot on my tail

麻烦缠身 麻烦缠身

I'm sorry everybody but I've got something hot on my tail

抱歉各位 我有些麻烦缠身

\"How could you do this dreadful thing to me

“你怎么能对我做出这么可怕的事

That's the last time I let you cook on our anniversary\"

这是我最后一次让你在我们的周年纪念日下厨”

To rescue the evening I tried to no avail

我试图挽救这个夜晚，但无济于事

'Cause there was something sinister hot on my tail

因为有什么不祥的东西 正紧追不舍

Hot on my tail hot on my tail

麻烦缠身 麻烦缠身

I'm sorry everybody but I've got something hot on my tail

抱歉各位 我有些麻烦缠身

I'm sorry everybody but I've got something hot on my tail

抱歉各位 我有些麻烦缠身