이런 노래들만 들려오면 (The song about us) - 李宇 (이우)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：한길

曲：한길

编曲：한길/문시온

늦은저녁 하룰 마치고

夜幕降临，结束了一天的工作

친구들과 술 한잔했어

和朋友们一起喝了杯酒

그냥 가긴 좀 아쉬워서

就这样回去还是有点可惜

집 앞 허름한 술집에 앉았어

于是坐在家门前那间破旧的酒馆里

익숙한 귀에 맴도는 노랫소리

熟悉的旋律在耳边萦绕

니가 정말 좋아했던 노래

是你曾真的很喜欢的歌

어김없이 이런 노래들만 들려오면

每当这样的歌曲响起

어느샌가 나도 몰래 따라 부르고 um

不知不觉我也跟着哼唱起来

밤을 새워 매일 듣고 듣던 노래처럼

就像每天熬夜反复聆听的歌曲一样

꼭 우리같아 오늘따라 이노래는

今天的这首歌，特别像我们

아무래도 나 또 취해가나봐

看来我又要醉了

모두 다 잊은 줄 알았어

我以为我已经忘记了所有

꽤나 씩씩해 괜찮은듯했어

相当洒脱 看似若无其事

그럴땐 항상 들리던 노랫소리

每当那时总会听到的歌声

우리 함께 웃고 울던 노래

我们一起笑过、哭过的歌

어김없이 이런 노래들만 들려오면

每当这样的歌曲响起

어느샌가 나도 몰래 따라 부르고 um

不知不觉我也跟着哼唱起来

밤을 새워 매일 듣고 듣던 노래처럼

就像每天熬夜反复聆听的歌曲一样

꼭 우리같아 오늘따라 이노래는

今天的这首歌，特别像我们

아무래도 나 또 취해가나봐

看来我又要醉了

궂은 이 노랠 또 핑계 삼아서

又拿这首讨厌的歌当作借口

모른척 지나친 내 맘을

假装若无其事地走过的心思

그 날의 네게 불러본다

那天对着你轻声诉说

오늘같이 이런 노래들만 들려오면

像今天这样，只有这样的歌传入耳中

어디선가 너도 같은 생각을 할까

不知在何处的你是否也在想着同样的事

밤을 새워 매일 듣고 듣던 노래처럼

就像每天熬夜反复聆听的歌曲一样

꼭 우리같아 오늘따라 이노래는

今天的这首歌，特别像我们

아무래도 난 널 못있겠나봐

看来我无法没有你了