Under the Sea - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Howard Ashman
The seaweed is always greener
海藻总是更绿
In somebody else's lake
在别人的湖里
You dream about going up there
你梦想着飞黄腾达
But that is a big mistake
但这大错特错
Just look at the world around you
看看你周围的世界
Right here on the ocean floor
就在海底
Such wonderful things surround you
美好的事物围绕着你
What more is you lookin' for
你还在寻找什么
Under the sea under the sea
在海底
Darling it's better down where it's wetter
亲爱的在潮湿的地方更好
Take it from me up on the shore they work all day
从我身上汲取教训在海边他们整天都在工作
Out in the sun they slave away
他们在阳光下任劳任怨
While we devotin' full time to floatin' under the sea
我们全身心投入在海底遨游
Down here all the fish is happy
这里所有的鱼都很快乐
As off through the waves they roll
就像海浪翻滚
The fish on the land ain't happy
陆地上的鱼并不快乐
They sad 'cause they in the bowl
他们伤心因为他们在碗里
But fish in the bowl is lucky
但碗里的鱼很幸运
They in for a worser fate
他们的命运更加悲惨
One day when the boss get hungry
有一天当老大饿了
Under the sea under the sea
在海底
Nobody beat us fry us and eat us
没人能打败我们折磨我们吃掉我们
In fricassee we what the land folks loves to cook
在fricassee我们就是乡巴佬喜欢做的菜
Under the sea we off the hook
在海底我们摆脱困境
We got no troubles life is the bubbles under the sea
我们无忧无虑生活就像海底的泡沫
Under the sea since life is sweet here we got the beat here
在海底因为这里的生活很甜蜜我们有音乐作伴
Naturally even the sturgeon an' the ray
自然就连鲟和鱼
They get the urge n' start to play
他们有了冲动开始演奏
We got the spirit you got to hear it under the sea
我们意气风发你在海底也能听到
The newt play the flute the carp play the harp
水鼠吹笛子鲤鱼弹竖琴
The plaice play the bass and they soundin' sharp
鱼播放着低音声音震耳欲聋
The bass play the brass the chub play the tub
低音乐器演奏铜管乐器演奏乐器
The fluke is the duke of soul
侥幸是灵魂公爵
The ray he can play the ling's on the strings
他可以拨动琴弦
The trout rockin' out the blackfish she sings
她歌唱着鳟鱼和黑鱼缠绵
The smelt and the sprat they know where it's at
胡言乱语的家伙他们知道我的下落
An' oh that blowfish blow
枪声四起
Under the sea under the sea
在海底
When the sardine begin the beguine
当沙丁鱼开始狂欢
It's music to me what do they got a lot of sand
对我来说这就是音乐怎么回事他们有很多沙子
We got a hot crustacean band
我们有一个炙手可热的团队
Each little clam here know how to jam here under the sea
这里的每个小蛤蜊都知道如何潜入海底
Each little slug here cutting a rug here
这里的每一个人都在努力拼搏
Under the sea each little snail here know how to wail here
That's why it's hotter under the water
这就是为什么水底的温度更高
Ya we in luck here down in the muck here under the sea
我们很幸运我们在这泥泞的地方在海底
