When The Sun Comes Out - Judy Garland

以下歌词翻译由微信翻译提供

When the sun comes out

当太阳升起

And the rain stops beating

雨停止了

On my window pane

贴在我的窗玻璃上

When the sun comes out

当太阳升起

There'll be blue birds 'round my door

青鸟会在我的门前盘旋

Singing like they did before

像从前一样歌唱

That old storm broke out

那一场旧风暴突然爆发

And my man walked off

我的男人扬长而去

Left me in the rain

把我丢在雨中

Though he's gone I doubt

虽然他走了我怀疑

If he'll stay away for good

如果他永远远离我

I'd stop living if he should

如果他要这样做我会停止活下去

Love is funny

爱情真有趣

It's not always peaches cream and honey

并不总是那么美好

Just when everything looked bright and sunny

就在一切看起来阳光明媚的时候

Suddenly the store cyclone came

突然商店旋风袭来

I'll never be the same

我再也不会像从前一样

'Til that sun comes out

直到太阳升起

And the rain stops beating on my window pane

雨水停止敲打我的窗户玻璃

If my heart holds out

如果我的心

There's not been no more regret

再也没有遗憾

I'm afraid I can't forget

我害怕我无法忘怀

Love is funny

爱情真有趣

It's not always peaches cream and honey

并不总是那么美好

Just when everything looked bright and sunny

就在一切看起来阳光明媚的时候

Suddenly the stay cyclone came

突然一股旋风袭来

I'll never be the same

我再也不会像从前一样

Till that sun comes out

直到太阳升起

And the rain stops beating on my window pane

雨水停止敲打我的窗户玻璃

If my heart holds out

如果我的心

Let it rain let it pour

让雨倾盆而下

It may not be long before

也许不久之后

There's a knocking at my door

有人在敲我的门

And you'll know the one I love walked in

你会知道我爱的人走了进来

When the sun comes out

当太阳升起