コイスルオトメ -2021 Live Track- - 生物股长 (いきものがかり)

TME享有本翻译作品的著作权

词：水野良樹

曲：水野良樹

つのる思いを打ち明けた

我将深刻的感情向你坦白

大きくうなづいてくれた

你郑重地点点头给予认可

初めて握る左手は

我们初次牵手时

あたしよりもふるえていた

你的左手比我颤抖得还厉害

恥ずかしがり屋のあなたは

总是动不动就感到害羞的你

いつもやたらと早足で

一直都走得比我快很多

スキがあればじゃれつこうと

让企图瞅准空隙与你嬉戏的我

たくらむあたし悩ませた

实在是苦恼了很久的时间

「運命の人よ」

“你是我的命定之人”

「白馬の王子様よ」

“你就是我的白马王子”

あなたはまた照れて聞き流すけど

虽然你偶尔会因为害羞而充耳不闻

カンジンなことは

但是我很希望

ちゃんと伝えて欲しいんだ

你能对我传达最重要的心意

どうしようもないくらいに

其实我对你的爱意连我自己

好きだから

都难以控制

ゆっくりとゆっくりと

希望能给我充分的时间

あたしを抱きしめて

好好地感受你的拥抱

微笑むあなたの鼓動はリズム

感受微笑的你那心跳的韵律

好きだよ大好きだよ

我喜欢你 我好喜欢你

いつまでもいっしょ

至此永远都与你在一起

恋するあなたにはあたしだけなの

如此眷恋着你的就只有我一人而已

いつしかあなたの横顔

不知究竟从何时开始的

のぞくことが好きになって

我就很喜欢偷偷看你的侧脸

気付いて赤らむあなたに

你有所察觉后便羞红了脸

キスをねだると怒られた

我缠着索吻却又惹你生气

ほんとうはたまに

其实有些时候

ギュッと褒めて欲しいんだ

也希望你能好好夸奖我一番

あたしまたはしゃいで

虽然我会再度欢闹起来

舞い上がるけど

然后变得忘乎所以

コイスルことが

但我也逐渐明白

素直にわかってくる

究竟何为真正的恋爱

くやしくなるくらいに

其实我对你的爱意连我自己

好きだから

都很不甘心

ゆっくりとゆっくりと

希望你可以有一定耐心

この手を導いて

牵起我的手指引我

あたしとあなたの素敵なメロディ

一同谱写出属于彼此的美妙旋律

好きだよ大好きだよ

我喜欢你 我好喜欢你

どこまでもいっしょ

不论去哪里都要在一起

恋するあたしにはあなただけなの

如此眷恋着我的就只有你一人而已

ゆっくりとゆっくりと

慢慢地 不疾不徐地

両手を突き上げて

将双手高高举起吧

愛しいあなたに届くよメロディ

对我珍爱的你送上这首美妙旋律

好きだよ大好きだよ

我喜欢你 我好喜欢你

何度でも言うよ

我会一次又一次地

あなたにそうあなたに

告诉你 对你一人诉说

コイしてるの

我如此爱你

ゆっくりと 届くよメロディー

用一定时间对你传达这首旋律

好きだよ大好きだよ

我喜欢你 我好喜欢你

いつまでもいっしょ

至此永远都与你在一起

恋するあなたにはあたしだけなの

如此眷恋着你的就只有我一人而已

あたしだけなの

只有我一人而已