TSUZUKU -2021 Live Track- - 生物股长 (いきものがかり)

TME享有本翻译作品的著作权

词：水野良樹

曲：水野良樹

さよなら さよなら

再见了 再见了

ぜんぶ忘れない

我会记得所有的一切

想いをつれていく

带上这份思念与我同行

一緒に生きていく

一起延续接下来的人生

うれしい涙がこぼれおちるまで

直至喜悦的泪水溢出眼眶

歩いてみるから

继续向前步履不停

どこかで 笑っていて

希望你也能在某处继续微笑

君がいなくても春は来て

没有你的春天还是如常到来了

朝のバスにせわしく乗り込むよ

我匆匆忙忙地搭上早间的巴士

窓越しに見えたさくらは

透过车窗看见的樱花

あっけないほどきれいだった

尽管美丽却索然无味

さびしさなんて気づかないまま

假意不去察觉心底的寂寞

消えてくれたらいいのにな

要是能就这样消失不见就好了

強がりもうまくこなせない

甚至连逞强我都无法得心应手

僕はそれでも生きたい

即便如此我也想要继续活下去

さよなら さよなら

再见了 再见了

思い出はいつもとなりにあるから

回忆会永远伴随在旁

優しくて つらいな

如此温柔 却也无比痛苦

うれしい涙で空がにじむまで

直至喜悦的泪水渗入天际

ちゃんと進むから

我会继续努力地前进

どこかで 笑っていて

希望你也能在某处继续微笑

かっこわるいことばかりさ

我总是在做一些狼狈的事情

君に伝えた夢もかなえてない

曾和你说过的那个梦想也没有实现

笑顔になるのはまだだな

现在我还无法从容欢笑

道を小さく蹴り上げた

轻轻地踢了踢脚下的路

時は流れて街も変わって

时过境迁 物是人非

僕なりに今日を暮らして

我也在以自己的方式度过今天

やかましい君の笑い声

就算再也听不见你吵闹的笑声

聴こえないけれど生きたい

我也想要努力活下去

泣いても 泣いても

无论流下多少泪水

せつなさのなかに

我仍在悲伤之中

さがしてしまうよ

四处不停地寻觅

ちっぽけな望みを

寻觅那渺茫的希望

だからね

所以啊

この手は弱いままだけど

就算我的力量依旧弱小

くじけたりもしない

但我绝对不会失落沮丧

あきらめは悪くていい

执着一点也没什么不好

きっとすべてが戻らない

一切一定再也不复归来

悲しみは消えないよ

悲伤永远不会消失

だからこそ 笑いたい

正因如此才想要绽放微笑

さよなら さよなら

再见了 再见了

春がきれいだね

春天真的很美

泣かずにいれないよ

我却止不住泪水

それでも 生きなくちゃ

即便如此 也必须继续生活下去

さよなら さよなら

再见了 再见了

僕は先に行くよ

我先走一步了

一緒にいた日々のつづきを

去延续我们一起度过的日日夜夜

これからを

还有美好的未来

さよなら さよなら

再见了 再见了

ぜんぶ忘れない

我会记得所有的一切

想いをつれていく

带上这份思念与我同行

一緒に生きていく

一起延续接下来的人生

うれしい涙がこぼれおちるまで

直至喜悦的泪水溢出眼眶

歩いてみるから

继续向前步履不停

どこかで 笑っていて

希望你也能在某处继续微笑