A Distant Land to Roam - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

I remember very well on one dark

我记得很清楚在一个黑暗的时刻

And dreary day

沉闷的一天

Just as I was leaving home

就在我离开家的时候

For a distant land to roam

去远方流浪

Mother said (mother said)

母亲说

My dear boy (my dear boy)

我亲爱的男孩

I hope to see you next year again

我希望明年能再见到你

Fare you well (fare you well)

再会吧再见吧

Fare you well (fare you well)

再会吧再见吧

So I left my dear old home

所以我离开了我亲爱的老家

For a distant land to roam

去远方流浪

Now I wandered far away from

如今我徘徊在远方

My home I've gone astray

我误入歧途

Now I'm coming coming home

如今我踏上归途

Never more from thee to roam

再也不会离开你四处漂泊

Mother said (mother said)

母亲说

My dear boy (my dear boy)

我亲爱的男孩

I hope to see you next year again

我希望明年能再见到你

Fare you well (fare you well)

再会吧再见吧

Fare you well (fare you well)

再会吧再见吧

So I left my dear old home

所以我离开了我亲爱的老家

For a distant land to roam

去远方流浪

And these words she said to me

她对我说的这些话

As she took me by the hand

她拉着我的手

If on earth we meet no more may

如果我们在地球上再也无法相见

We meet at God's right hand

我们在上帝的右手边相会

Mother said (mother said)

母亲说

My dear boy (my dear boy)

我亲爱的男孩

I hope to see you next year again

我希望明年能再见到你

Fare you well (fare you well)

再会吧再见吧

Fare you well (fare you well)

再会吧再见吧

So I left my dear old home

所以我离开了我亲爱的老家

For a distant land to roam

去远方流浪