Jimmy Martinez (Bonus Track) - Marty Robbins

以下歌词翻译由微信翻译提供

The story began in Renosa

故事始于雷诺萨

A village in old Mexico

墨西哥的一个村庄

A girl and a Mexican soldier

一个女孩和一名墨西哥士兵

Were sweethearts a long time ago

很久以前我们是恋人

They made big plans for a wedding

他们为婚礼做了宏伟的计划

The town of Renosa would go

雷诺萨镇

And there would see Jimmy Martinez

吉米·马丁内斯

Married to Sarah Sero

嫁给了SarahSero

Oh-oh-oh

哦哦

One day there came a message

有一天我收到一条信息

It said that Jimmy must go

上面说吉米必须离开

As Jimmy was leaving Renosa

吉米正准备离开雷诺萨

To fight at the Alamo

在阿拉莫战斗

He never returned to Renosa

他再也没有回到雷诺萨

The story's been told and retold

这个故事被反复讲述

How Jimmy the Mexican soldier

吉米这个墨西哥士兵

Died at the Alamo

死在阿拉莫

Oh-oh-oh

哦哦

Jimmy's last letter to Sarah

吉米给莎拉的最后一封信

Began with a message like this

以这样的信息开始

Oh dear one how sweet is the memory

亲爱的这段回忆多么甜蜜

The memory of our parting kiss

想起我们临别时的一吻

I send my heart in this letter

我在这封信里表达我的真心

I pray to the one up above

我向上天祈祷

Oh Sarah don't ever forget me

莎拉请别忘记我

Stay just as pure as the dove

像鸽子一样纯洁

Oh-oh-oh

哦哦

I'm like the dove in your window

我就像你窗外的鸽子

It's chosen just one mate for life

它一生只选择一个伴侣

And you are the one I have chosen

你是我选择的那个人

The one that I want for my wife

我想要给我妻子的那个人

He never returned to Renosa

他再也没有回到雷诺萨

The story's been told and retold

这个故事被反复讲述

How Jimmy the Mexican soldier

吉米这个墨西哥士兵

Died at the Alamo

死在阿拉莫

Oh-oh-oh

哦哦

Sarah refused to believe them

莎拉拒绝相信他们

She prayed for Jimmy's return

她祈祷吉米回来

And there ever night in her window

每一个夜晚她的窗外

A small little candle would burn

一根小小的蜡烛会燃烧

Years turned her dark hair to silver

岁月让她的深色头发变成了银色

She prayed for Jimmy so long

她为吉米祈祷了好久

Then one night the village was saddened

一天晚上整个村子都悲伤不已

The light in her window was gone

她窗户上的灯光消失了

Oh-oh-oh

哦哦