Ain't Life a Crying Shame - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm tied to someone that's true

我和一个真心真意的人在一起

And yet I love another too

可我也爱着别人

Oh ain't life a cryin' shame

人生何尝不是一种耻辱

I hate to hurt them either one

我不愿伤害他们

I want 'em both can't have but one

我想要两个都不能只有一个

Oh-o-o ain't life a cryin' shame

人生不是一种耻辱

I wish I knew which way to turn

我希望我知道该何去何从

Which lovelight should I let burn

我该让哪一束爱的光芒绽放

Makes no difference how I choose

我怎么选择都无所谓

I can't win I'll only lose

我赢不了我只会输

Bound to break somebody's heart

注定会伤别人的心

Tear somebody's world apart

让别人的世界支离破碎

Oh-o-o ain't life a cryin' shame

人生不是一种耻辱

I wish I knew which way to turn

我希望我知道该何去何从

Which lovelight should I let burn

我该让哪一束爱的光芒绽放

Makes no difference how I choose

我怎么选择都无所谓

I can't win I'll only lose

我赢不了我只会输

Bound to break somebody's heart

注定会伤别人的心

Tear somebody's world apart

让别人的世界支离破碎

Oh-o-o ain't life a cryin' shame

人生不是一种耻辱