Some Days You Gotta Dance - Dixie Chicks (南方小鸡)

有时你得跳舞

It was about five til five on friday

那是周五下午五点差五分

We were all getting ready to go

我们都准备好下班

And the boss man started screaming

老板开始大喊大叫

And his veins began to show

他的血管开始爆起

He said you and you come with me

他说 你 还有你 跟我来

Cause you're gonna have to stay

因为你们得留下来

My heart was thumping I was jumping

我的心一颤 差点跳起来

I had to get away

我必须得离开

Some days you gotta dance

有时你得跳舞

Live it up when you get the chance

当你有机会的时候就快活地过日子

Cause when the world doesn't make no sense

因为当这个世界变得毫无意义的时候

And you're feeling just a little to tense

你会感觉有些紧张

Gotta loosen up those chains and dance

得摆脱那些束缚 然后跳舞

Well I was talking with my baby

我正和我的宝贝说话

Over a small glass of tea

喝着一小杯茶

He asked the loaded question

他含沙射影地问我问题

It seems unreal to me that

我感觉很不真实 因为

He said how do you feel about me

他问我 你对我感觉怎么样？

My mind was racin I was pacin

我的脑袋快速运转 我踱步不安

But the words just wouldn't come

但就是说不出来

And there was only one thing

只有一件事

Left to do I feel it commin on

我感觉我正要说

Some days you gotta dance

有时你得跳舞

Live it up when you get the chance

当你有机会的时候就快活地过日子

Cause when the world doesn't make no sense

因为当这个世界变得毫无意义的时候

And you're feeling just a little to tense

你会感觉有些紧张

Gotta loosen up those chains and dance a ha

得摆脱那些束缚 然后跳舞

Some days you gotta dance

有时你得跳舞

Live it up when you get the chance

当你有机会的时候就快活地过日子

Cause when the world doesn't make no sense

因为当这个世界变得毫无意义的时候

And you're feeling just a little to tense

你会感觉有些紧张

Gotta loosen up those chains and dance

得摆脱那些束缚 然后跳舞

You gotta loosen up those chains and dance

你得摆脱那些束缚 然后跳舞

Come on and loosen up those chains and dance

来吧 摆脱那些束缚 然后跳舞