Doors - David Hodges
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：David Hodges/Drew Kennedy
Composed by：David Hodges/Drew Kennedy
A rainy thursday afternoon
一个雨天的周四下午
A little chilly for late june
六月底的天气有些微凉
A less than perfect day for walking
并不是散步的好日子
But I needed coffee
但我需要一杯咖啡
You were lost in calculation
你正专注地计算着什么
Arms full of groceries waiting
怀里抱着满满的杂货等待
Hoping the door would somehow notice
希望那扇门能注意到你
You needed it to open
你需要它为你打开
Then you smiled and said
你微笑着说道
I thought chivalry was dead
我以为骑士精神已逝
And reaching for the handle I said not quite yet
我伸手握住门把手，说还没呢
Then off you went
然后你离开了
Call it karma call it fate
称之为因果，称之为命运
You can call it luck or cosmic intervention either way
你可以称之为运气或宇宙的干预，无论如何
I can't imagine
我无法想象
All that's at play
这一切是如何安排的
Out of all the door's that life could lead me to
在生命引领我走向的无数门中
I'm glad that it was you
我很庆幸遇见的是你
That evening over drinks
那晚我们举杯畅饮
With a friend of mine who thinks
与一位朋友一起
That love at first sight don't exist
他总说一见钟情并不存在
Then I saw you waving
然后我看见你挥手
Right across the bar from me
就在酒吧的另一端
As a double maker's neat
手中握着一杯双份威士忌
Found its way into my hand
它悄然落入我手中
Compliments of the lady
多亏了那位女士的善意
Yeah I know it sounds crazy
是的，我知道这听起来很疯狂
But maybe this is how it starts
但也许这就是开始
Call it karma call it fate
称之为因果，称之为命运
You can call it luck or cosmic intervention either way
你可以称之为运气或宇宙的干预，无论如何
I can't imagine
我无法想象
All that's at play
这一切是如何安排的
Out of all the door's that life could lead me to
在生命引领我走向的无数门中
I'm glad that it was you
我很庆幸遇见的是你
I'm glad that it was you
我很庆幸遇见的是你
If one person leaves his apartment just after 3:35
如果一个人在3:35刚离开公寓
And he's traveling towards another who doesn't yet know that he's alive
而他正走向一个还不知道他存在的人
Two bags in her hands three seconds frozen at the door
她双手提着两个袋子，在门口愣了三秒
How long until he knows that she's the one he's looking for
他还要多久才能知道她就是他在寻找的那个人
Call it karma call it fate
称之为因果，称之为命运
You can call it luck or cosmic intervention either way
你可以称之为运气或宇宙的干预，无论如何
I can't imagine
我无法想象
All that's at play
这一切是如何安排的
Out of all the door's that life could lead me to
在生命引领我走向的无数门中
I'm glad that it was you
我很庆幸遇见的是你
