春風（はるかぜ）が頬をかすめて

ふと見上げた青い空

あの日交わした約束が

Still burns deep inside my heart

夏の日差し、輝く笑顔

A moment frozen in the skies

時間が過ぎても色褪せない

今もずっと輝き続ける

移りゆく季節の中で

Unchanging love that never fades

君と描いた未来の地図

A masterpiece that we create

秋風が頬に冷たく触れ

色づく街で立ち止まる

君が残したその温もり

Bittersweet, it wraps around me

白い息が夜に溶けていく

In quiet times, I feel alive

遠く離れているとしても

心はきっとつながっている

移りゆく季節を越えて

Through changing times, our love remains

君と重ねたその瞬間（とき）が

A beacon bright in endless rain

Underneath the starlit glow

君の名前をそっと呼ぶ

No matter where the seasons go

変わらないのは君への想い

移りゆく季節の中で

Unchanging love that never fades

君と描いた未来の地図

A masterpiece that we create

移りゆく季節の中で

Our love’s the rhythm, timeless grace

君と過ごしたその全てが

A song that lights my every pace

移りゆく季節の風とともに

This love will soar, wild and free

変わらないこの気持ちだけが

Always you, always me

移りゆく季節を越えて

Through changing times, our love remains

君と重ねたその瞬間（とき）が

A beacon bright in endless rain