Jitter Bug - Cab Calloway (凯伯·凯洛威)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Swayze/Mills/Calloway

If you'd like to be a bitter bug

如果你想做个怨妇

First thing you must do is get a jug

你要做的第一件事就是准备一个罐子

Put whiskey wine and gin within

把威士忌酒和杜松子酒放进去

And shake it all up and then begin

摇摆起来然后开始

Grab a cup and start to toss

拿起一个杯子开始摇摆

You are drinking bitter sauce

你喝的是苦酒

Don't you worry you just mug

你不要担心你只是在吹牛

And then you'll be a bitter bug

然后你会变成一只痛苦的虫子

Hear this fat boy blowing his horn

He's been a bug since the day he was born

他从出生的那一天起就是个虫子

His favorite bitter sauce is rye

他最爱的苦汁是黑麦面包

I swear he'll drink it 'til the day he die

我发誓他会一直喝下去直到死去的那一天

Toot your whistle and ring your bell

吹口哨摇铃铛

Oh butcher techie time will tell

时间会证明一切

Don't you worry you just mug

你不要担心你只是在吹牛

You'll always be a bitter bug

你永远是个怨妇

These four boys playing saxophone

这四个男孩在演奏萨克斯

Order bitter sauce by phone

电话订购苦力酱

Central give me Harlem 494

市中心给我哈莱姆区494号

I think these bugs could drink some more

我觉得这些家伙可以再喝点酒

They drink sauce from morn to night

他们从早到晚都在喝酒

And never stop until they're tight

绝不止步不前

Don't you worry they just mug

你不要担心他们只会装腔作势

They're poor little bitter bugs

他们是可怜的小虫子

Now here's old father a wicked old man

这是一位邪恶的老头

Drinks more sauce than the other bugs can

比其他虫子喝得更多

He drinks bitter sauce every morn

他每天早上都喝苦汁

That's why bitter sauce was born

这就是苦酱诞生的原因

See him shake with his trombone

看他拿着长号尽情摇摆

He just can't leave that sauce alone

他就是放不下那种东西

Get along father you just mug

好好相处神父你只会装腔作势

You'll always be a bitter bug

你永远是个怨妇

There's rip van with his eyes a twinkle

他的眼睛闪闪发光

We named him after rip van winkle

我们以瑞普·范·温克尔的名字给他命名

Like rip he'd sleep for twenty years

他会沉睡二十年

If he could get his fill of beer

如果他能喝到烂醉如泥

Rip drinks his sauce gets on the stand

里普喝了酒上了法庭

Soon he forgets that he's in the band

很快他就忘记他是乐队的一员

Don't awaken him just let him mug

别唤醒他让他自生自灭

He'll always be a bitter bug

他永远是个心怀怨恨的人