Where Have You Been? - Reel Big Fish
以下歌词翻译由微信翻译提供
You called me up last night in tears
昨晚你泪流满面地给我打电话
And said you missed me after all these years
说这么多年了你还是想我
But Ive been waiting here so long
可我已在此等候多时
Ive gotten over it since youve been gone
自从你离开后我已经释怀
You called me late last night again
你昨晚又给我打来电话
And said youre finished with your new boyfriend
说你和你的新男友一刀两断
Asked if you could come back home
问你能否回家
So sorry that you left me all alone
很抱歉你丢下我一个人
Well say you love me you love me again
说你爱我你再次爱我
But if you love me where have you been
但如果你爱我你去了哪里
You say you need me more than anyone else
你说你最需要我
Well go to hell where have you been
去死吧你去了哪里
You showed up at my door today
今天你出现在我家门前
And said my friend why do you push me away
我的朋友你为何要推开我
Yeah life with him was just so dull
和他在一起的生活索然无味
But what we had was something wonderful
可我们拥有的美好时光
Well say you love me you love me again
说你爱我你再次爱我
But if you love me where have you been
但如果你爱我你去了哪里
You say you need me more than anyone else
你说你最需要我
Well go to hell where have you been
去死吧你去了哪里
No way you wish I dont need this
你不可能希望我不需要这些
What makes you think Id ever want you again
是什么让你觉得我还会想要你
Yeah right as if I dont need this
就好像我不需要这样
What makes you think Id ever want you again again
是什么让你觉得我还会想要你
You called me late last night again
你昨晚又给我打来电话
You said you've finished with your new boyfriend
你说你和你的新男友分手了
Asked if you could come back home
问你能否回家
So sorry that you left me all alone
很抱歉你丢下我一个人
Well you say you love me love me again
你说你爱我再次爱我
But if you love me where have you been
但如果你爱我你去了哪里
You say you need me more than anyone else
你说你最需要我
Well go to hell where have you been
去死吧你去了哪里
You say you love me you love me again
你说你爱我你再次爱我
But if you love me where have you been
但如果你爱我你去了哪里
And if you love me where have you been
如果你爱我你去了哪里
And if you love me where have you been
如果你爱我你去了哪里
And if you love me where have you been
如果你爱我你去了哪里
