3rd Planet (Explicit) - Modest Mouse
以下歌词翻译由微信翻译提供
Everything that keeps me together is falling apart
支撑我的一切都分崩离析
I've got this thing that I consider my only art of f**king people over
我有一种东西我认为这是我唯一能让别人失望的技巧
My boss just quit the job
我的老板刚刚辞职
Says he's goin out to find blind spots and he'll do it
他说他要出去找盲点他会做到的
The 3rd planet is sure that they're being watched
第三星球肯定有人在监视他们
By an eye in the sky that can't be stopped
被一只无人可挡的眼睛蒙蔽
When you get to the promise land
当你到达应许之地
Your gonna shake that eyes hand
你会和我目光相接
Your heart felt good
你的心感觉很好
It was drippin' pitch and made of wood
我浑身珠光宝气由木头制成
And your hands and knees
你的双手和膝盖
Felt cold and wet on the grass to me
Well outside naked shiverin' looking blue from the cold
在外面一丝不挂瑟瑟发抖冷得脸色发青
Sunlight that's reflected off the moon
月亮反射的阳光
Baby cum angels fly around you
宝贝天使在你身边飞翔
Reminding you we used to be three and not just two
提醒你我们曾经是三个人而不是两个人
And that's how the world began
这世界就是这样开始的
And that's how the world will end
这就是世界末日
Well a 3rd had just been made and we were swimming in the
第三个目标已经达成我们徜徉在
Water
水
Didn't know then was it a son was it a daughter
那时我不知道是儿子还是女儿
When it occurred to me that the animals are swimming
突然想到动物们在游泳
Around in the water in the oceans in our bodies
在水中在海洋在我们的身体里
And another had been found another ocean on the planet
发现了另一个星球上另一片海洋
Given that our blood is just like the Atlantic
鉴于我们的血液就像大西洋
And how
如何
Well the universe is shaped exactly like the earth
宇宙的形状和地球一模一样
If you go straight long enough you'll end up where you were
如果你一直向前走你会到达你原来的地方
And the universe is shaped exactly like the earth
宇宙的形状和地球一模一样
If you go straight long enough you'll end up where you were
如果你一直向前走你会到达你原来的地方
The universe is shaped exactly like the earth
宇宙的形状和地球一模一样
Your heart felt good
你的心感觉很好
It was drippin' pitch and made of wood
我浑身珠光宝气由木头制成
And your hands and knees
你的双手和膝盖
Felt cold and wet on the grass to me
Well outside naked shiverin' looking blue from the cold
在外面一丝不挂瑟瑟发抖冷得脸色发青
Sunlight that's reflected off the moon
月亮反射的阳光
Baby cum angels fly around you
宝贝天使在你身边飞翔
Reminding you we used to be three and not just two
提醒你我们曾经是三个人而不是两个人
And that's how the world began
这世界就是这样开始的
And that's how the world will end
这就是世界末日
Well a 3rd had just been made and we were swimming in the
第三个目标已经达成我们徜徉在
Water
水
Didn't know then was it a son was it a daughter
那时我不知道是儿子还是女儿
When it occurred to me that the animals are swimming
突然想到动物们在游泳
Around in the water in the oceans in our bodies
在水中在海洋在我们的身体里
And another had been found another ocean on the planet
发现了另一个星球上另一片海洋
Given that our blood is just like the Atlantic
鉴于我们的血液就像大西洋
And how
如何
Well the universe is shaped exactly like the earth
宇宙的形状和地球一模一样
If you go straight long enough you'll end up where you were
如果你一直向前走你会到达你原来的地方
And the universe is shaped exactly like the earth
宇宙的形状和地球一模一样
If you go straight long enough you'll end up where you were
如果你一直向前走你会到达你原来的地方
The universe is shaped exactly like the earth
宇宙的形状和地球一模一样
Everything that keeps me together is falling apart
支撑我的一切都分崩离析
I've got this thing that I consider my only art of f**king people over
我有一种东西我认为这是我唯一能让别人失望的技巧
