Doo Wop (That Thing) (嘟·喔普) - Lauryn Hill (萝伦·希尔)
Yo remember back on the boogie when cats used to harmonize like
回想起以前那些欢歌热舞的美好时光
Yo my men and my women
我的兄弟姐妹
Don't forget about the dean sirat al-mustaqim
不要忘记以前的欢乐时光
Yo it's about a thing
一切都是人的七情六欲
If ya feel real good wave your hands in the air
如果你感觉很好 那就挥动双手 尽情摇摆
And lick two shots in the atmosphere
朝空中放上两枪 表达你的兴奋之情
It's been three weeks since you were looking for your friend
三个星期过去 你还在找你的男朋友啊
The one you let hit it and never called you again
就是说了再见 断绝关系那位
'Member when he told you he was 'bout the benjamins
还记得 当他跟你谈论本杰明
You act like you ain't hear him then give him a little trim
你还装作听不见 然后给他一点小回应
To begin how you think you're really gon' pretend
一开始你就是装作认真思考的模样
Like you wasn't down and you called him again
假装你没有失望 再次拨通了他的电话
Plus when you give it up so easy you ain't even foolin' him
还有 当你轻易放弃 你甚至连谎话都懒得跟他说了
If you did it then then you'd probably f**k again
如果你那样做的话 你可能会再次让他伤心
Talking out your neck sayin' you're a christian
跟你耳语 说你是个基督教徒
A muslim sleeping with the gin
穆斯林教徒酩酊大醉 酣然入睡
Now that was the sin that did jezebel in
如今 这罪大恶极 这是一种放荡的行为
Who you gon' tell when the repercussions spin
在你大难临头之时 你会向谁寻求帮助
Showing off your a** cause you're thinkin' it's a trend
你将心中的丑陋展现出来 因为你觉得这是潮流
Girlfriend let me break it down for you again
亲爱的 让我将残酷现实再次展现在你面前
You know I only say it cause I'm truly genuine
你知道我只说了这些 因为我是认真的
Don't be a hard rock when you really are a gem
当你成为有用之才 就不要再次沦落平庸
Baby girl respect is just a minimum
宝贝 尊重他人是最基本的教养
Niggas f**ked up and you still defending 'em
兄弟 真是个傻瓜 你仍然在帮他们辩解
Now lauryn is only human
现在 只有我是个真正的男人
Don't think I haven't been through the same predicament
别以为我没经历过这种窘境
Let it sit inside your head like a million women in philly penn
像Philly Penny那样 把我说的话牢记在心
It's silly when girls sell their souls because it's in
那些女孩为了一点爱就付出真心 真是愚蠢至极
Look at where you be in hair weaves like europeans
看看你 头发编得跟那些欧洲女人一样
Fake nails done by koreans
还做着韩式的假指甲 看起来不伦不类
Come again come again come again my friend come again
又来了 又来了 又来了 我的朋友又来了
Guys you know you'd better watch out
男人们 你们最好小心一点
Some girls some girls are only about
有些女孩 有些女孩只是崇尚金钱而已
That thing that thing that thing
崇尚金钱 崇尚金钱 崇尚金钱
That thing that thing that thing
崇尚金钱 崇尚金钱 崇尚金钱
The second verse is dedicated to the men
第二段写给男同胞们
More concerned with his rims and his timbs than his women
多多关心自己 别把心都放在那些女人身上
Him and his men come in the club like hooligans
你跟兄弟踏进夜店 就像一群小混混
Don't care who they offend poppin' yang like you got yen
酷炫登场 不要在乎他们冒犯了谁 好像你很了解一样
Let's stop pretend the ones that pack pistols by they waist men
别再自以为是了 把枪支武器带在身上其实最傻
Cristal by the case men still in they mother's basement
那些风度翩翩的男人 其实还听着妈妈的话
The pretty face men claiming that they be the big men
看着那美丽的脸蛋 恳求他们
Need to take care of they three or four kids
他们需要照顾好自己的几个孩子
And they face a court case when the child support late
他们在法庭上争夺孩子的抚养权
Money taking and heart breaking now you wonder why women hate men
最后失去所有钱财 内心也支离破碎 现在你懂女人为什么讨厌男人了吧
The sleepy silent men
那些沉默不语的男人
The punk domestic violence men
那些有家暴的男人
Quick to shoot the semen stop acting like boys and be men
不要只是沉迷缠绵欢愉 做个真正的男人
How you gonna win when you ain't right within
你的方式不对 怎么会获得胜利
How you gonna win when you ain't right within
你的方式不对 怎么会获得胜利
How you gonna win when you ain't right within
你的方式不对 怎么会获得胜利
Come again come again come again come again
又来了 又来了 又来了 又来了
Watch out watch out
小心点 小心点
Look out look out
当心 当心
Watch out watch out
小心点 小心点
Look out look out
当心 当心
Watch out watch out
小心点 小心点
Look out look out
当心 当心
Watch out watch out
小心点 小心点
Look out look out
当心 当心
Girls you know you'd better watch out
女孩 你们知道你们最好当心一点
Some guys some guys are only about
有些男人 有些男人只是沉迷欢愉而已
That thing that thing that thing
沉迷欢愉 沉迷欢愉 沉迷欢愉
That thing that thing that thing
沉迷欢愉 沉迷欢愉 沉迷欢愉
Guys you know you'd better watch out
男人们 你们最好小心一点
Some girls some girls are only about
有些女孩 有些女孩只是崇尚金钱而已
That thing that thing that thing
崇尚金钱 崇尚金钱 崇尚金钱
That thing that thing that thing
崇尚金钱 崇尚金钱 崇尚金钱
Girls you know you'd better watch out
女孩 你们知道你们最好当心一点
Some guys some guys are only about
有些男人 有些男人只是沉迷欢愉而已
That thing that thing that thing
沉迷欢愉 沉迷欢愉 沉迷欢愉
