本字幕由TME AI技术生成

泰戈尔来华访问

还带了国际大学访问团

以全面考察中国的文化

代表团的成员由国际大学教授范文

学者沈摩翰

国际大学艺术学院院长

现代孟加拉画派大画家南达拉波斯加尔各达

史学教授内阁

美籍社会工作者格里恩女士和国际大学乡村建设指导泰戈尔的私人秘书恩厚之

而徐志摩也和瞿菊农

张君迈

郑振铎

郁达夫等人来到惠山码头等候

他们身后还跟着文学研究会

上海青年会

江苏省教育会

时事新报馆的代表

一些记者和印度人

泰戈尔在中国的讲学和交流活动正式开始了

泰戈尔来华的动线有清晰的记录

当天下午

徐志摩陪同泰戈尔一行游览龙华古寺

十三日下午

一些在上海的印度人集会欢迎泰戈尔

四点后在张军麦家参加茶话会

十四日清晨

徐志摩和瞿菊农陪同泰戈尔一行游览杭州西湖

十五日

泰戈尔在杭州灵隐寺演讲

徐志摩任翻译

十六日中午

徐志摩陪同泰戈尔一行返回上海

十八日下午

上海文学研究会等团体举行正式的欢迎会

据说到快者有一千多人

泰戈尔在会上发表了演讲

徐志摩担任翻译

二十三日

泰戈尔一行抵达北京

梁启超

蔡元培 胡适

辜鸿明和林宇堂等三百人到车站欢迎

场面极其壮观

在北京期间

泰戈尔先后做了六次公开演讲

都是由徐志摩担任翻译

其中有一次在天坛草坪举行欢迎集会

是由林徽因搀扶泰戈尔登台演讲

而徐志摩在册翻译

这一幕被记录下来

写道

林小姐人艳如花和老实人斜臂而行

加上长袍白面

郊寒岛瘦的徐志摩

有如苍松竹梅的一幅三友图

徐志摩的翻译用中国语言中最美的修辞以侠识观化出之

便是一首首的小诗

飞瀑流泉

从从可听

徐志摩和林徽因还陪同泰戈尔去见了末代皇帝溥仪

后来徐志摩又殷切的联系跟孙中山见面

但是因为孙中山病重而未能达成

但是泰戈尔依旧感谢徐志摩

而且他非常欣赏徐志摩

还送给徐志摩一个印度名字

音译为素司马

五月二十日

泰戈尔离开北京

由徐志摩陪同前往太原

五月二十六日

泰戈尔一行乘船到上海

泰戈尔在上海发表他访华的最后一次演讲

五月二十九日

徐志摩又陪同泰戈尔一行访问日本

进行文化交流

直至七月才分手告别

这三个月的时间

泰戈尔和徐志摩建立了深厚的友情

据后来陆小曼回忆说

泰戈尔将徐志摩当做自己的儿子一般

可见两个人的关系非常好

陆小曼曾经在回忆徐志摩的文章中说道

泰戈尔对待我俩像自己的儿女一样的宠爱

有一次他带我们去赴一个他们同乡人请他的晚餐

都是印度人

他介绍我们给他的乡亲们却说是他的儿子媳妇

真有意思

在这一点上可以看出他对志摩是多么喜爱

陆小曼记忆中的徐志摩对任何人都是笑容满面

一团和气的

谁要是心里有气

只要看到徐志摩的笑容

再加上他说几句笑话

那人的怒气就会立刻消失

而徐志摩第一次生气也是和泰戈尔有关

陆小曼写道

过了一时

忽然接到老头子来信

说在美国受到了侮辱

所以预备立刻回到印度去了

看他的语气是非常之愤怒

智摩接到信就急得坐立不安

恨不能立刻飞到他的身旁

那一个时期他是一直沉默寡言

我知道他心里有说不出的愤怒在煎熬着他呢

不久他遭母丧

他对他母亲的爱是比家里一切人要深厚

在丧钟本来已经十二分的伤心了

再加上家庭中又起了纠纷

使他痛上加痛

每天晚上老是一声不响的在屋子里来回的转圈子

气得脸上铁青

一阵阵的胃气痛

这种情况至今想起还清清楚楚的在我眼前转