待雪草 (feat. 初音ミク) - 神井野兎/初音未来 (初音ミク)

TME享有本翻译作品的著作权

词：神井野兎

曲：神井野兎

過ぎ行く時間と共に

同流逝的时间一起

降り積もる雪の様に

如飘落堆积的雪花般

切ない想いと愛しさは

悲伤的思念与珍惜之情

心を埋め尽くして

填满了我的心

いつの間にかこの世の全ては

不知何时这个世上的一切

意味を失っていた

都失去了意义

瞳に飛び込む景色は

跃入眼中的景色

どれも君を想わせる

桩桩件件都让我想起你

手を伸ばせば掴めそうな

仿佛伸手就能抓住似的

遥か彼方 雪の中へ

遥远彼方 向雪中

見詰めたくても君は居ない

眺望而去你却并不在那里

ただ遠い空を見上げ

只是仰望着远空

ああ あなたの心に

啊 你的心中

今誰が写っていますか？

此刻浮现出的是谁

この広い雪原に

我静静伫立在这

ただ佇み君を想う

广阔雪原中思念着你

この声届いていますか？

我的声音有传递给你吗？

ああ どうして

啊 为什么

あなただけが見えない

我独独看不见你

ああ いつになったら

啊 要到何时

君の声が聞こえるの？

我才能听见你的声音？

ああ 出会って

啊 遇见你

恋をした愛を知った

我坠入情网知晓了爱

ああ 君の瞳に

啊 被你的眼眸

吸い込まれて生きてる

深深吸引活在其中

いつまでもあなたの瞳を

多希望可以永远

見詰めて居たいよ

凝望你的眼眸

輝いた結晶の美しさも

让我连闪耀的结晶的美丽

忘れさせて

也全然忘却

ああ あなたの心に

啊 你的心中

今誰が写っていますか？

此刻浮现出的是谁

この広い雪原に

我静静伫立在这

ただ佇み君を想う

广阔雪原中思念着你

この想い届いていますか？

我的心意有传递给你吗？