ภาระที่ไม่จำเป็น - โจ๊ก โซคูล

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：กรภพ จันทร์เจริญ

Composed by：ศิริโรจน์ องค์มหัทมงคล/กรภพ จันทร์เจริญ

ฉันเป็นเพียงร่มหนึ่งคัน

我只是一把伞

ที่เธอเคยใช้ป้องกันไม่ให้เปียกฝน

曾为你遮风挡雨

ร้อนหรือหนาวฉันก็ทน

无论寒暑我都默默承受

แต่คงไม่สุขล้นเหมือนคนที่เธอวาดไว้

但终究不如你心中描绘的那个人

เขาเป็นดั่งทุ่งดอกไม้

他如同一片绚烂的花海

ในวันที่ฟ้าคลี่คลายตรงที่ปลายรุ้ง

在彩虹尽头的晴朗天空下

ก็รู้ตัวดีว่าหมดบุญ

我深知自己已无福享受

คงได้แต่ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน

只能感谢你曾给过的爱

เมื่อไม่มีฝนก็หมดเวลาของฉัน

当雨停了，我的时光也已逝去

แค่ทิ้งร่มหนึ่งคันแค่ทิ้งฉันหนึ่งคน

只留下一把伞 只留下我一人

คงไม่มีหวังเมื่อเดินมาสุดถนน

走到路的尽头，已无望

เมื่อเธอได้เจอคนที่ใช่ที่ใจเธอตามหา

当你找到心中所爱的人

ส่วนฉันก็แค่ภาระที่ไม่จำเป็น

我不过是一个不必要的负担

เมื่อไม่มีฝนก็หมดเวลาของฉัน

没有了雨 我的存在也失去了意义

แค่ทิ้งร่มหนึ่งคันแค่ทิ้งฉันหนึ่งคน

丢下一把伞，丢下一个人

คงไม่มีหวังเมื่อเดินมาสุดถนน

走到路的尽头，已无望再继续

เมื่อเธอได้เจอคนที่ใช่ที่ใจเธอตามหา

当你找到了心中所爱的人

ส่วนฉันก็แค่ภาระที่ไม่จำเป็น

我不过是一个不必要的负担

ให้อยู่กับเขาในวันที่ไม่มีฝน

让他在没有雨的日子里陪伴你

ได้รักกันกับคนที่ใช่ที่ใจเธอตามหา

与你心中所爱的人共度时光

ส่วนฉันก็แค่ภาระที่ไม่จำเป็น

而我只是一个不必要的负担

ฉันเป็นเพียงร่มหนึ่งคัน

我只是一把伞

ที่เธอเคยใช้ป้องกันไม่ให้เปียกฝน

曾为你遮风挡雨

จะร้อนหรือหนาวฉันก็ทน

无论酷暑严寒我都默默承受

ให้เธอไม่เปียกฝน

只为让你不被雨淋

ให้เธอได้ปลอดภัย

只为让你安然无恙