Winner - 温流 (온유)

TME享有本翻译作品的著作权

词：서지음/온유

曲：Josh McClelland/Gabriel Brandes/JAYBLE/ditch david

编曲：JAYBLE/ditch david

시계를 돌려 돌아가면

若是将时钟拨转回到过去的话

바로잡을 수 있을까

便能将错误都纠正吗

모든 걸 다 제자리에

还能将一切

돌려놓을 수 있을까

都变回原样吗

운명의 주사위란

那名为命运的骰子

정해진 것 없이 그저 확률인 걸까

皆没有定数 只是看概率吗

가끔은 견딜 수 없이

有时候也是坚持不下去的

가혹한 시간이었지

残酷时光

But we're still young and wild and free

但是我们依然青春不羁 自由自在

고갤 들고 하늘에 외쳐

抬起头 向着天空呐喊

돌아가진 않을 거야

不会回去的

치열했던 날들의 흔적들이

只要曾激烈的岁月痕迹

남아있는 한

还留存

손을 들고 하늘에 외쳐

就举起手 向着天空呐喊

이 모든 걸 겪어낸 후

在经历这一切之后

쓰러져도 기꺼이 일어나

就算摔倒 也会欣然站起

씩 웃으며 물어볼게

笑着去问

Now who's the winner?

现在赢家究竟是谁

자책 지나간 일들은 다 잊고

自责 过往的事情全都忘记

후회 조각내 남김없이 태워

后悔 撕成碎片 都燃烧殆尽

이제야 조금 나다워

现在才稍微像我自己一些

좀 방황하더라도 결국 옳은 길을 걸어

就算有些彷徨 最终也走在正确的路上

멀리 shooting stars

那远远划过的流星

별비가 내린 밤

流星雨落下的夜晚

고갤 들고 하늘에 외쳐

抬起头 向着天空呐喊

돌아가진 않을 거야

不会回去的

치열했던 날들의 흔적들이

只要曾激烈的岁月痕迹

남아있는 한

还留存

손을 들고 하늘에 외쳐

就举起手 向着天空呐喊

이 모든 걸 겪어낸 후

在经历这一切之后

쓰러져도 기꺼이 일어나

就算摔倒 也会欣然站起

씩 웃으며 물어볼게

笑着去问

Now who's the winner?

现在赢家究竟是谁

내가 아님 그 누가 winner

若不是我 那谁是赢家

내가 아님 그 누가 winner

若不是我 那谁是赢家

내가 아님 그 누가 winner

若不是我 那谁是赢家

내가 아님 그 누가

若不是我 那是谁

어둠과 폭풍우 속에서

在黑暗与暴风雨中

찬란한 태양을 기다려

等待那灿烂的太阳

Stay with me don't leave

请待在我身边 不要离开

고갤 들고 하늘에 외쳐

抬起头 向着天空呐喊

우린 지지 않을 거야

我们不会输的

슬픔과 또 시련이

即便悲伤与考验

다시 한번 가로막아도

再次将我们阻拦

손을 들고 하늘에 외쳐

举起手 向着天空呐喊

이 모든 걸 겪어낸 후

在经历这一切之后

쓰러져도 기꺼이 일어나

就算摔倒 也会欣然站起

씩 웃으며 물어볼게

笑着去问

Now who's the winner?

现在赢家究竟是谁

내가 아님 그 누가 winner

若不是我 那谁是赢家

내가 아님 그 누가 winner

若不是我 那谁是赢家

내가 아님 그 누가 winner

若不是我 那谁是赢家

내가 아님 그 누가

若不是我 那是谁