Talkin' to Myself - Blind Willie McTell

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Good Lord good Lord send me an Angel down

上帝啊 上帝啊 请赐我一个天使吧

\"Can't spare you no angel but I'll sure send you a teasin' brown\"

“我不能给你天使，但我可以给你一个迷人的棕色姑娘”

That new way of lovin' mama it must be best

那种新的爱的方式，妈妈，一定是最好的

These-a Georgia women just won't let Mr Samuel rest

这些乔治亚州的女人就是不让塞缪尔先生休息

Look at the crowds out on the corner wondered who could it be

看看街角的人群，想知道会是谁

It wasn't a thing but the women trying to get to me

不过是一群女人想要接近我

I even went down to the depot with my suitcase in my hand

我甚至带着手提箱去了车站

Crowd of women runned crying: \"Mr Samuel won't you be my man\"

一群女人哭着跑来说：“塞缪尔先生，你愿意做我的男人吗？”

My Mama she told me when I was a boy playin' mumble peg1:

妈妈曾在我小时候玩木钉游戏时告诉我：

\"Don't drink no black cow's milk2 don't you eat no black hen's egg2\"

“别喝黑牛的奶，也别吃黑母鸡的蛋。”

Black man give you a dollar mama he won't think its nothin' strange

黑人给你一美元，妈妈，他不会觉得有什么奇怪

A yellow man will give a dollar but he'll want back ninety-five cents change

黄种人也会给你一美元，但他会想要回九十五美分的零钱

If they call me cheater pretty boy I'll real cheat you

如果他们叫我骗子，漂亮男孩，我会真的骗你

If you will allow me a chance I'll gnaw your backbone half in two

如果你给我一个机会，我会把你的脊椎咬成两半

I took a trip out on the ocean want the sound of the deep blue sea

我出海旅行，想要听深海的声音

I found a crab with a swim trying to do the shimmy

我发现一只螃蟹在游泳，试图跳摇摆舞

I want to tell you something mama seem mighty doggone strange

我想告诉你一些事 妈妈 听起来很奇怪

You done made me mess around gal and break my jojo string3

你让我和女孩混在一起 弄断了我的jojo string

Honey I ain't gonna be the old work ox no more

亲爱的 我不再做老工作牛了

You done 'mess around' let your doggone ox get hauled

你让我混在一起 让你的老牛被拉走

My mama she got a mojo place she try to keep it hid

我妈妈有一个mojo 她试着把它藏起来

Papa Samuel got something to find that mojo with

爸爸Samuel有东西能找到那个mojo

I even heard a rumblin' deep down in the ground

我甚至听到地面深处的隆隆声

It wasn't a thing but the women tryin' to run me down

那不过是女人们想追我