When (Remastered 2025) - Red Hurley

以下歌词翻译由微信翻译提供

When the days of wine are gone

当饮酒的日子一去不复返

And all the nights are long

漫漫长夜

Then all my thoughts run on to you

我的脑海里全是你

When the lonely silence calls

当孤独的沉默呼唤我

When I walk through empty halls

当我穿过空荡荡的大厅

Then all my thoughts run on to you

我的脑海里全是你

And when they linger for a while

当他们徘徊片刻

You come and touch me with your tender smile

你来到我身边用你温柔的微笑爱抚我

And when your love was all my world

当你的爱就是我的全世界

My days my life you were

我的日子我的人生你都是

Then all the songs were songs of you

所有的歌都是关于你的歌

I tasted well of sweet success

我尝到了成功的甜头

Nothing touched me that was second best

什么都无法打动我只能退而求其次

Oh but then I turned and you were gone

可我转过身你就离我而去

To someone else's song

伴着别人的歌

And now I'm going back to when

现在我要回到过去

I loved you now and then

我偶尔爱你

When the story now is told

当故事讲述完毕

And all my love unfolds

我的爱全部绽放

I've lost my very soul to you

我为你失去了灵魂

Your love was written in the sky

你的爱已经写在天空

But at the time I never looked so high

但那时候我从未如此兴奋

Darling when will you come back to me

亲爱的你何时才会回到我身边

Release me set me free

释放我让我重获自由

When oh when

什么时候