婚姻（こんいん）

词：优奈（ゆうな）

曲：吴静华

唱：吴静华

清晨阳光洒在窗前

朝の陽光が窓際に降り注ぎ

你睡脸带着甜

君の寝顔は甘さを帯びてる

想起昨夜争吵画面

昨夜のけんかのシーンを思い出しても

此刻都化作云烟

今はすべて煙に消えてしまった

当初热恋似火蔓延

始めの熱烈な恋は猛火のように広がり

如今多了些平淡

今はもう少し穏やかになったけれど

但爱不是昙花一现

愛は儚い花ではなく

是细水长流的陪伴

細やかに続く付き合いなんだ

生活琐事磨平浪漫

日常の些細なことがロマンを削り取り

柴米油盐里打转

油塩糖米の日々にとらわれて

也曾疲惫也曾心烦

疲れたことも、イライラしたこともあったけれど

却未曾想过离散

離れることなんて考えたことはなかった

你的眼神给我温暖

君の目つきが私に暖かさをくれ

手牵着手过难关

手を繋いで難関を乗り越えてきた

岁月有苦也有欢颜

歳月には苦しみも喜びもあるけれど

我们用心去浇灌

私たちは心で育んできた

经营这婚姻的港湾

この婚姻の港を営み

用爱修补破碎的船帆

愛で破れた帆を繕うんだ

风雨同舟共苦同甘

同じ船に乗り、苦楽を共にして

让梦在这爱里靠岸

この愛の中で夢を着陸させる

不管未来路多弯

未来の道がどんなに曲がっていても

紧紧相拥不会走散

ぎゅっと抱き合えば離れることはない

一路相伴 直到永远

ずっと一緒にいて、永遠まで

这是我们爱的誓言

これが私たちの愛の誓いなんだ

走过春秋和冬夏

春秋と冬夏を越えて

看过花谢花又发

花が散ってまた咲くのを見てきた

皱纹悄悄爬上脸颊

皺がひっそりと頬に刻まれても

爱只增不减啊

愛は増え続けるんだ

每段回忆都是珍宝

思い出の一つ一つは宝物

哪怕有泪也有笑

涙も笑顔もあるけれど

在这爱情旅程赛跑

この愛の旅のランナーズハイにおいて

与你相伴才是好

君と一緒にいることが一番だ

经营这婚姻的港湾

この婚姻の港を営み

用爱修补破碎的船帆

愛で破れた帆を繕うんだ

风雨同舟共苦同甘

同じ船に乗り、苦楽を共にして

让梦在这爱里靠岸

この愛の中で夢を着陸させる

不管未来路多弯

未来の道がどんなに曲がっていても

紧紧相拥不会走散

ぎゅっと抱き合えば離れることはない

一路相伴 直到永远

ずっと一緒にいて、永遠まで

这是我们爱的誓言

これが私たちの愛の誓いなんだ