Natzaro - Play My Way
以下歌词翻译由第三方翻译软件提供
Hi，My name's Amanda!
嗨，我叫阿曼达！
What's your name？
你叫什么名字？
Oh!That sounds familiar!
哦!听起来很熟悉！
Have we played this game!
我们玩过这个游戏吗？
When one person hides and you've got to go find them!
当一个人躲起来，你必须去找他！
I'm looking for my friend!
我在找我的朋友！
Wait you think you see him…
等等，你以为你看到他了…
In this tree？In this box？
在这棵树上？在这个盒子里吗？
That's a good hiding spot!
那是一个很好的藏身之处！
Gotta get this done!
一定要把它做完！
So we can have more fun!
所以我们可以有更多的乐趣！
Hey,look,you found me!
嘿，看，你找到我了！
Guess it is my turn,huh？
看来轮到我了？
Or we could play another game! Maybe tag--!
或者我们可以玩另一个游戏！比如抓人——!
WAIT Amanda!
等阿曼达!
I haven't gotten a turn…
我还没有机会……
Can't we just do one more round of Hide & Seek？
我们就不能再玩一轮捉迷藏吗？
I guess… that's only…fair…
我想，这样才公平。
Uhh… What comes next？
接下来呢？
Oh right! You're the best!
哦,对!你是最棒的！
You must play this a lot!
你一定经常玩这个！
So, Ready or not!
所以，准备好了吗？
Here I…
在这里,我……
come…
来……
Oh no! She could be anywhere…
噢,不!她可能在任何地方……
Do YOU see Amanda？
你看到阿曼达了吗？
NOW WATCH US PLAY OUR PART
现在看我们扮演角色
NOW WATCH US DANCE AND SING
现在看我们唱歌跳舞
DON'T WANT TO FALL APART
不想崩溃
LIKE KIDS WHO NEVER SEEM TO SCREAM
就像从不尖叫的孩子一样
WE GET TO PLAY ALL DAY
我们可以玩一整天
BUT CAN WE
但是我们能
PLAY MY WAY
按我的方式玩
GOT ANOTHER GAME!
又有游戏了！
SO CAN YOU TRY IT WITH ME？
你能和我一起试试吗？
CLOSE YOUR EYES
闭上眼睛
COUNT TO TEN
数到十
WILL YOU HELP ME
你能帮我吗？
FIND MY FRIEND？
找到我的朋友了？
IS SHE HERE？
她在这儿吗？
IS SHE THERE？
她在吗？
I CAN'T FIND HER
我找不到她
ANYWHERE!
在任何地方!
AMANDA, AMANDA!
阿曼达,阿曼达!
…oh …
…哦…
AMANDA, AMANDA!
阿曼达,阿曼达!
Hi, my name's Amanda
嗨，我叫阿曼达
Oh hi! It's YOU again!
哦,你好!又是你！
We're playing Hide & Seek!
我们在玩捉迷藏！
Seems like it never ends.
似乎永远不会结束一样。
Isn't it getting BORING…
是不是越来越无聊了……
We'd have more fun today-
我们今天会更开心的
if we tried something else!
如果我们尝试其他方法！
Put Hide & Seek away!
把捉迷藏藏起来！
I've been THINKING how bout WE PLAY TAG
我一直在想我们来玩捉迷藏怎么样
WHEN I SAY YOU'RE IT and I RUN IN ZIG ZAG
当我说你是我的，我开始走位
CAN WE BE HAPPY
我们能幸福吗？
IF WE MAKE BELIEVE
如果我们相信
THAT WE HAVE A CHOICE WHAT YOU PLAY WITH ME
我们可以选择你和我玩什么
I'M READY TO PLAY
我准备好了
Amanda!
阿曼达!
WHAATT!!!
WHAATT ! !
I know you're wanting to play tag, but…
我知道你想玩捉人游戏，但是…
It's my turn now.
现在轮到我了。
It's my turn now!
现在轮到我了！
It's my turn now!
现在轮到我了！
IT'S MY TURN NOW!!!
现在轮到我了！！
I WANT TO PLAY SOMETHING ELSE
我想玩点别的
NOW WATCH US PLAY OUR PART
现在看看我们该怎么做
NOW WATCH US DANCE AND SING
现在看我们唱歌跳舞
DON'T LET IT BREAK YOUR HEART
不要让它伤了你的心
JUST PLAY ALONG NEVER…
只是随波逐流……
WE GET TO PLAY ALL DAY
我们可以玩一整天
BUT CAN WE
但是我们能
PLAY MY WAY
按我的方式玩
GOT ANOTHER GAME!
又有游戏了！
SO CAN YOU TRY IT WITH ME
你能和我一起试试吗
Is she just past this bush…？
她是不是刚过树丛？ ？
Or behind this old tree…？
还是在这棵老树后面？
I don't think that she's down there…
我不认为她在下面…
Please you MUST TRUST ME!
请你一定要相信我！
I don't want to go in there…
我不想进去……
I don't want to go in there…
我不想进去……
I don't wanna go…
我不想去……
Huh?
嗯?
*GASP*
*喘息*
Look like you found…
看起来你找到了…
Silly…
愚蠢的…
Mister…
先生……
FOX!!!!!
狐狸! !
Now watch him fall apart…
现在看着他崩溃……
Now watch him gush and bleed…
现在看着他喷涌而出…
He had a beating heart
他的心脏还在跳动
That ended with a little…
最后是一个小小的……
SCREAM!!!
尖叫! !
Now we can PLAY ALL DAY!!
现在我们可以玩一整天了！！
and we will
我们会的
PLAY
玩
MY
我的
WAY
方式
Made my own game!
制作自己的游戏！
So can you try it with…
所以你能试一下吗？
MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE~!!
MEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ~ ! !
NOW WATCH US RIP APART!
现在看我们撕成碎片！
NOW WATCH US DANCE AGAPE!
现在看我们跳舞！
PUPP EATS WITH BEATING HEARTS
傀儡有个跳动的心脏
AND STRINGS MADE OF MAGNETIC TAPE!
还有串联在一起的磁带！
WE'RE CURSED TO PLAY ALL DAY!
我们被诅咒整天玩！
BUT NEVER
但从来没有
PLAY
玩
OUR
我们的
WAY
方式
IS THERE ANOTHER GAME？
还有别的游戏吗？
AND COULD YOU TRY IT FOR ME
你能帮我试一下吗
CLOSE YOUR EYES
闭上眼睛
COUNT TO TEN
数到十
WILL YOU HELP ME
你能帮我吗？
FIND MY FRIEND？
找到我的朋友了？
IS SHE HERE？
她在这儿吗？
IS SHE THERE？
她在吗？
I CAN'T FIND HER
我找不到她
ANYWHERE!
在任何地方!
What was YOUR favorite hiding spot?
你最喜欢的藏身处是哪里？
That was my favorite-
那是我的最爱
Wait-
等待- - - - - -
Holy on…
继续……
Is that…?
是…?
Amanda what…?
阿曼达什么……?
It is!
它是!
IT'S YOU
是你
