Night Terror - Dream Theater

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：John Petrucci

Composed by：Dream Theater

Produced by：John Petrucci

Spiders seeking shelter

蜘蛛寻求庇护

Fading with the dawn

随着黎明渐渐消失

Vanishing at sunrise

在日出时分不见踪影

As morning light shines on

当晨曦洒落

Sacrificial martyr

牺牲的殉道人

Victim dressed in white

受害者身着白衣

Headed for the slaughter

走向刑场

Angels cry for her tonight

天使在今晚为她哭泣

To the cross

十字架上

At the stake

火刑柱前

To the lions

狮口大开

On the rack I break

面对绞刑架我崩溃了

I break

我崩溃了

Night terror

梦魇

Hysteria

疯狂

Nocturnal trial by fire

夜火试炼

Eyes open wide but I can't see

睁大双眼 却什么都看不见

Mind awake

意识清醒

Body at rest

身体昏沉

Drifting through sleep transition

在半梦半醒之间游荡

Borderland state

濒临悬崖

Swimming through waves

在波浪间游弋

Sensory dream condition

仿佛身处梦境

Without warning

毫无预警

I fall down the bottomless well

我坠入深渊

Flesh is crawling

浑身颤抖

Need to claw my way out of this hell

我必须从这个地狱爬出去

By the sword

刀剑之下

On the wheel

刑轮之上

Twisting in the wind

孤立无援

Pierce the silence

一声尖叫

With a scream

刺穿宁静

Why can't I remember anything

为何我什么也想不起来

Anything

什么也想不起来

Night terror

梦魇

Hysteria

疯狂

Nocturnal trial by fire

夜火试炼

Eyes open wide but I can't see

睁大双眼 却什么都看不见

Night terror

梦魇

Hysteria

疯狂

Nocturnal trial by fire

夜火试炼

Eyes open wide but I can't see

睁大双眼 却什么都看不见

Night terror

梦魇

Hysteria

疯狂

Nocturnal trial by fire

夜火试炼

Eyes open wide but I can't see

睁大双眼 却什么都看不见

I can't see

什么都看不见