사랑해, 미안해 (I Love You, I'm Sorry) - DIVE (다이브)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：DIVE

曲：DIVE/KANABEATS

编曲：KANABEATS

집에 가는 발걸음이 무거워져

回家的脚步变得沉重

너가 없을 땐

没有你的时候

너와 다툰 뒤에는 마음까지 무거워져

和你争吵后 连心也变得沉重

멀어질까 봐

害怕我们会渐行渐远

사실 마음대로 잘 안돼

其实事情并不如我所愿

감정을 마음대로 숨긴다는 게

想要随心所欲地隐藏感情

널 너무 좋아하나 봐

大概是因为我太喜欢你了吧

사실 별생각 없었어 처음 봤을 땐

其实最初见到你时 我并没有多想

상처가 너무 깊어서 지쳐있을 때

当伤口太深而疲惫不堪时

너라는 선물을 만나

遇见了你这份礼物

하나씩 추억을 같이 만들다 보니

一起一点点创造回忆之后

감정을 걷잡을 수 없는데

我却无法控制自己的感情

널 사랑해 또 미안해

我爱你 又对不起你

걷잡을 수 없이 커진 맘 때문에

因为这份难以抑制而愈发浓烈的心

늘 모질게 뱉었던 수많은 말들

总是口出恶言 说出无数伤人的话

너와 함께 하고 싶은 게 아직 참 많아

我仍有许多想和你一起做的事

더 잘해줄게 네게

我会对你更好

늘 함께 나랑 있어줄래?

你愿意一直陪在我身边吗？

대답은 잠시 넣어둬

先暂时把答案放在心里

아직 보여줄게 많이 남았어

我还有很多想向你展示

너가 있는 곳이 어디든

无论你身在何处

부르면 당장 날아갈게

只要你呼唤，我就会立刻飞向你

나는 그댈 위해 될 수 있어 butterfly

为了你，我可以成为蝴蝶

항상 너를 위해 super fly

永远为你，展翅高飞

난 너가 위험할 때면 될 수 있어

当你身处危险时，我可以成为

강력한 super man

强大的超人

난 네 곁만 지켜 너의 수호천사 hero man

我会只守护在你身边 做你的守护天使 英雄男士

Hero man 돼줄게 널 사랑하니까

我会成为你的英雄，因为我爱你

왜 좋냐 물어본대도 설명 안되니까

即使你问我为什么喜欢你，我也无法解释

칼도 대신 맞아줄 수 있을 만큼

甚至可以为你挡刀

네게 줄 수 있는 사랑이 표현 안되니까

因为无法表达出能给予你的爱

우리를 알리고파 라디오에

想通过电台让全世界知道我们

이 곡이 나왔으면 좋겠어

要是能播放这首歌就好了

그 누구도 우리를 방해할 수 없도록

让任何人都无法妨碍我们

어디든 떠나자 멀리로 let's go

无论去哪，让我们一起远走高飞

널 사랑해 또 미안해

我爱你 又对不起你

걷잡을 수 없이 커진 맘 때문에

因为这份难以抑制而愈发浓烈的心

늘 모질게 뱉었던 수많은 말들

总是口出恶言 说出无数伤人的话

너와 함께 하고 싶은 게 아직 참 많아

我仍有许多想和你一起做的事

더 잘해줄게 네게

我会对你更好

늘 함께 나랑 있어줄래?

你愿意一直陪在我身边吗？

La la la