내가 널 지켜줄게 (Always be with you (Love Scout : OST)) - Paul Kim (폴킴)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이기환/MORE

曲：이기환/MORE/고형은

编曲：이기환/고형은/MORE

나의 맘이 어느새 또다시

我的心不知不觉又再一次

네가 있는 곳을 향해 걸어가고 있어

向着你所在之处走去

숨길 수 없는 너를 향한 나의 마음

对你的心意无法隐藏

멈출 수 없는 널 향한 발걸음

朝着你走去的脚步无法停下

내가 널 지켜줄게

我会守护你

어떤 순간이 와도

无论怎样的时刻来临

어떤 세상에도

无论在怎样的世界里

그저 네 곁에서 나

我只想在你身边

난 널 위해

我为了你

모든 시간 속에 함께할게

会与你共同度过所有的时间

내 맘에 소중히 새겨놓은

珍藏在我心中的

니 모습 너의 향기

你的模样和你的香气

기억할 수 있는 것

之所以能记住这一切

이 모든건 너를 향한 길이었으니까

都是因为这条路通向你

무뎌진 채로 메말라있던 내 맘에

在我曾经麻木干涸的心里

스며들어와 숨 쉴 수있어서

因你渗透其中而得以呼吸

내가 널 지켜줄게

我会守护你

어떤 순간이 와도

无论怎样的时刻来临

어떤 세상에도

无论在怎样的世界里

그저 네 곁에서 나

我只想在你身边

난 널 위해

我为了你

모든 시간 속에 함께할게

会与你共同度过所有的时间

내 맘에 소중히 새겨놓은

珍藏在我心中的

니 모습 너의 향기

你的模样和你的香气

기억할 수 있는 것

之所以能记住这一切

이 모든건 너를 향한 길이었으니까

都是因为这条路通向你

시리고 차갑던 너의 지나온 날들

你那段冰冷刺眼的往昔

감싸줄게 너의 손을 잡고

我会拥抱你 握住你的手

절대 놓치지 않을 거야

绝对不会放开

내가 널 지켜줄게

我会守护你

어떤 순간이 와도

无论怎样的时刻来临

어떤 세상에도

无论在怎样的世界里

그저 네 곁에서 나

我只想在你身边

난 널 위해

我为了你

모든 시간 속에 함께할게

会与你共同度过所有的时间

이제는 네가 없는 세상에

如今在失去你的世界里

살아 숨 쉴 수 없어

我活不下去 无法呼吸

내가 가진 모든 걸 다 잃어도

即使失去我拥有的一切

사라져도 너의 곁에 머물고 싶다고

即使消失 也只想留在你身边