툭 꺼낸 말에는 오히려 거짓 없으니까 - Paul Blanco

TME享有本翻译作品的著作权

词：DOKO(도코)/최갑원

曲：DOKO(도코)

编曲：DOKO(도코)/Bluewine(Winter City)

사실은 내가 하고 싶은 말

其实我一直想说的话

불편한 오해들로 하지 못한 말

因为一些不舒服的误会始终没能说出口的话

맘의 문을 닫아

关上了心门

혼자 남아 뒤늦게 뱉어 봐

徒留独自一人 迟迟才吐露出口

널 사랑한단 말

“我爱你”这句话

늘 표현이 서툴러서

总是不善于表达

널 다치게 해버려서

深深地伤害了你

그만 어긋난 선택할 수밖에

不得不做出违背真心的选择

밤을 새며 너를 그리고

彻夜描绘你的模样

그러다가 겨우 잠이 들고 마네

这样反复直到终于入睡

다시 어루만지고 싶어

想要再次轻抚你

네가 있는 방에 꿈에라도 가네

哪怕只能在梦里回到你在的房间

돌아와 주면 안 될까

能不能回来呢

믿기 어려운 말이지만

虽然这话让人难以置信

툭 꺼낸 말에는 오히려 거짓 없으니까

但不假思索吐露的真心里 反而没有任何虚假

Wooh wooh wooh wooh

Wooh wooh wooh wooh

Baby I'll be missing you

宝贝 我会一直想你

Wooh wooh wooh wooh

Wooh wooh wooh wooh

Because I love you without you

因为我爱你 哪怕没有你

너무 보고 싶어

真的好想你

그래 너를 잊지 못해

是啊 我忘不了你

하루도 니 생각을 빼놓지 않고 해

一天都没有停止想念你

헤어진 이유 떠올려 보고

回想起我们分开的理由

다 내 잘못이란 걸 알았나 봐 미안

好像才发现那全是我的错 对不起

늘 사랑에 비틀대던 나

总是在爱情里踉踉跄跄的我

그땐 취한 것처럼

当时就像喝醉了一样

제정신이 아니었어

根本就是神志不清的状态

밤을 새며 너를 그리고

彻夜描绘你的模样

그러다가 겨우 잠이 들고 마네

这样反复直到终于入睡

다시 어루만지고 싶어

想要再次轻抚你

네가 있는 방에 꿈에라도 가네

哪怕只能在梦里回到你在的房间

돌아와 주면 안 될까

能不能回来呢

믿기 어려운 말이지만

虽然这话让人难以置信

툭 꺼낸 말에는 오히려 거짓 없으니까

但不假思索吐露的真心里 反而没有任何虚假

Wooh wooh wooh wooh

Wooh wooh wooh wooh

Baby I'll be missing you

宝贝 我会一直想你

Wooh wooh wooh wooh

Wooh wooh wooh wooh

Because I love you without you

因为我爱你 哪怕没有你

너무 보고 싶어

真的好想你