1.\t

あなたは寝ていると

你一定以为 我闭上眼

You think I’m asleep

\t2.\t

思っているでしょ

是在思考吧

But I’m actually thinking

\t3.\t

违うのよ 本当はね

不是的哦 其实呢

No, that’s not it, actually…

\t4.\t

梦を见ているの

我在做梦哦

I’m dreaming

\t5.\t

私が人间になれたら あなたは

如果我能变成人的话 那时的你

If I could become human, would you

\t6.\t

今よりも微笑んでくれるか 不安よ

还会像现在这样 对我微笑吗？ 我不知道 所以我很不安

Smile at me as you do now? I’m not sure, so I feel uneasy

\t7.\t

いつか私の「好き」が届くように

希望有一天你能收到我的爱

Someday, I hope my love reaches you

\t8.\t

生まれ変わったら 二人で寄り添いたい

如果我重生了 希望能两个人依偎在一起

If I were reborn, I’d want us to stay close together

\t9.\t

いつかその日が来るように

真的希望能有那么一天

I truly wish that day would come

\t10.\t

今日も膝の上

于是今天 也黏在你的膝盖上

So today, I’ll rest on your lap

\t11.\t

お腹は空いてない のどは乾いてない

我的肚子不饿哦 口也不渴哦

I’m not hungry, I’m not thirsty

\t12.\t

违うのよ 闻こえない 抱きしめて欲しいの

不是的哦 你能听到吗？ 其实呢 我想你抱抱我

No, can’t you hear me? Actually, I just want you to hold me

\t13.\t

人になれたら 朝まで话したい

如果我能变成人的话 想和你一直聊天聊到天亮

If I could become human, I’d want to talk with you until dawn

\t14.\t

人になれるなら 绝対离さない

如果我能变成人的话 绝对不会离开你

If I could become human, I’d never let you go

\t15.\t

いつかその日が来ますように

真的希望 那天能早日到来

I truly hope that day comes soon

\t16.\t

今日も梦の中

于是今天 也沉醉在美梦里

So today, I’m lost in my dreams

\t17.\t

いつか私の「好き」が届くように

希望有一天你能收到我的爱

Someday, I hope my love reaches you

\t18.\t

生まれ変わったら二人で寄り添いたい

如果我重生了 希望能两个人依偎在一起

If I were reborn, I’d want us to stay close together

\t19.\t

いつかその日が来ますように

真的希望 那天能早日到来

I truly hope that day comes soon

\t20.\t

今日も梦の中

于是今天 也沉醉在美梦里

So today, I’m lost in my dreams

\t21.\t

今日も梦の中

于是今天 也沉醉在美梦里

So today, I’m lost in my dreams