Show U Light - KID PHENOMENON from EXILE TRIBE
TME享有本翻译作品的著作权
词：辻村有記
曲：辻村有記/板井直樹
编曲：辻村有記/板井直樹
Time of love
爱的时光
この先も変わらないように
希望往后也不要有所改变
1つ2つ重なり合って
点点滴滴相互重叠
Let it piece together how to reach the place
将一切拼凑起来通往我的心之所向
I want d**e もっと深くで繋がって
我想与你产生更深层次的牵绊
Don't be scared don't be scared
无需恐惧 无需恐惧
Close to the edge of my heart show you light
就此闯入我的心扉 给予你那道光芒
Hold on
坚持下去
これからずっと
自此以后将一直
歩むべき道を照らすよ
照亮我们理应前行的道路
When you look at me
当你看着我的时候
消えない夢を
梦想永不消失
Everywhere 聴こえるように
不论身在何处都能传入耳畔
Bless you 夜を跨いで
祝福你 跨越黑夜后
Where we'll be きっと大丈夫
不论我们将去往何处都不会有问题
Going on going on going on
就像这样继续勇敢前进下去
誰よりも 何よりも
比世间万物都要重要的
愛すべき日々に染まる僕らは
便是要沉浸于理应去爱的时光中
ありきたり?? ありふれた??
这样平淡无奇?? 司空见惯??
そうでもない 感情はmiraculous
并非如此 感情的存在堪比奇迹
I want to give my wave a hold
我想紧握属于自己的那阵浪潮
And it goes to bring back memory
它可以唤起我内心之中的那段记忆
Show me light show me light
为我展现出光芒的所在吧
Time of love
爱的时光
この先も変わらないように
希望往后也不要有所改变
1つ2つ重なり合って
点点滴滴相互重叠
Let it piece together how to reach the place
将一切拼凑起来通往我的心之所向
I want d**e もっと深くで繋がって
我想与你产生更深层次的牵绊
Don't be scared don't be scared
无需恐惧 无需恐惧
Close to the edge of my heart show you light
就此闯入我的心扉 给予你那道光芒
意味などない
毫无意义可言
ありとあらゆる雑音揺らいだ
所有的噪音都让我心生动摇
一人きりのような静けさと
不论是独处是感受到的静谧
行き場のない怒りや悲しみ
还是无处宣泄的愤怒与悲伤
どこかに置いてきた夢や希望は
亦或是曾搁置在某处的梦想与希望
韻などない
并不存在音韵
上手くもない言葉の羅列
笨拙地将话语排列堆砌
破裂しそうな心は亀裂
似要破碎的心产生龟裂
期待は陽炎
期待如热浪蒸腾
ゆらゆら踊るように
悠悠荡荡地舞动而起
強がって 間違って
固执逞强 无奈犯错
愛すべき日々が霞んでいくような
理应去爱的时光似乎已愈发朦胧
ありきたり?? ありふれた??
这样平淡无奇?? 司空见惯??
それでもいい 運命はfabulous
即便如此也无妨 命运仍精彩绝伦
I want to give my wave a hold
我想紧握属于自己的那阵浪潮
And it goes to bring back memory
它可以唤起我内心之中的那段记忆
Show me light show me light
为我展现出光芒的所在吧
どうして 僕らは求め合って
究竟为何我们会相互渴求
温もりに涙を流して
因温暖而落下了热泪
Drive my way 果てのない未来へと
开辟我的道路 奔赴永无止境的未来
Show u light
给予你那道光芒
Make it love
就让其成为爱吧
足りないなんて言わせない
我绝对不会让你觉得不满足
3つ4つと増やして
点点滴滴将与日俱增
Let it piece together how to reach the place
将一切拼凑起来通往我的心之所向
I hear your voice ずっと側で鳴り響いて
我听得到你的声音 一直在我身旁响彻
Don't be scared don't be scared
无需恐惧 无需恐惧
Close to the edge of my heart show you light
就此闯入我的心扉 给予你那道光芒
Everything's gonna be alright
一切最后定会安然无恙
奏でるmusic 共にbright
奏响音乐 一起奔赴光明
Magical 時にcynical
时而不可思议 时而愤世嫉俗
それすらnatural
那些是如此自然而然
僕らspectacle
我们的存在即为奇观
Show u light
给予你那道光芒
