Santa,I have a Wish… - 주은

TME享有本翻译作品的著作权

词：주은(JUEUN)/ZAE

曲：주은(JUEUN)/SLAY/AVIN/opro/Sofia Mills/Dongpino/김영광

编曲：SLAY/AVIN/opro/Dongpino

하얀 거리

雪白的街道

벌써 달력의 마지막 장 mm

日历已经翻到了最后一页

우리뒤로

在我们身后

발자국이 선명히 남아 oh

留下了一串清晰的脚印

캐럴 소리에 설레이는 맘

伴随着圣诞颂歌的声音 心中泛起悸动

너란 선물에 행복한걸

因为你这份礼物 而感到无比幸福

You know

你知道

따듯한 네 손 포근한 너의 품

你温暖的双手 你柔软的怀抱

두 눈을 감고 기도해

闭上双眼默默祈祷

Santa I have just only one wish

圣诞老人 我只有一个愿望

너와 나 영원히

愿你我永远

지금처럼 행복한 Christmas

像现在这幸福的圣诞节一样

하얀 눈처럼 밝게 빛나주길

如洁白的雪一般明亮闪耀

네 품에서 나

让我在你的怀中

Till end of time

直到地老天荒

너의 눈길

在你的目光中

속에 길을 잃고 있어 난

我已迷失方向

Yeah nobody on my mind

我心中空无一人

울고 웃었던 시간은 다

那些欢笑与泪水交织的时光

눈같이 온통 수북히 쌓여만 가

如同白雪一般 堆满心间

Oh

커피향보다 달콤한 your eyes

比咖啡香更甜的是你的眼眸

너란 선물에 행복한걸 my love

因为你这份礼物 而感到无比幸福 我的爱

너의 목소릴 듣고 있는 지금

此刻倾听着你的声音

두 눈을 감고 기도해

闭上双眼默默祈祷

Santa I have just only one wish

圣诞老人 我只有一个愿望

너와 나 영원히

愿你我永远

지금처럼 행복한 Christmas

像现在这幸福的圣诞节一样

하얀 눈처럼 밝게 빛나주길

如洁白的雪一般明亮闪耀

네품에서 나 till the end

让我在你的怀中 直到永远

가끔 눈뜨면 모두 꿈결일까

有时醒来时 我会害怕这只是场梦

불안해져 난

而逐渐感到不安

추운 겨울이 다 지나가도

即便寒冬过去

다가올 모든 계절 너와

未来所有的季节 都与你共度

Santa I have just only one wish

圣诞老人 我只有一个愿望

너와 나 영원히

愿你我永远

놓지말자 두손

不要松开这双手

겨울이 와 처음 본 그 순간처럼

就像冬天初次见到你的那一瞬间

안아줘 till the end of time

紧紧地抱住我 直到地老天荒

Mm