JAPANESE GIRL - Beat Crusaders
词：ヒダカトオル
曲：BEAT CRUSADERS
Someone's knockin' sliding paper doors
有人在敲滑动式纸门
And you nod in beautiful kimono
你穿着漂亮的和服点着头
Got my heartbeat fly away to Seoul
使我的心跳都飞去首尔了
I love you!
我爱你
Oh, lord! Why were we raised up in
哦 上帝
Faraway other lands?
为什么我们会被养育在不同的土地上
Never met a girl like you before
我以前从未碰到一个像你一样的女孩
Made up my mind honeymoon to Kyoto
下定决心去京都度蜜月
There I cut my hair into the bald
在那里我把头剃成了光头
Hold on, girl!
等等 美女
Oh, lord! Why were we raised up in
哦 上帝
Faraway other lands?
为什么我们会被养育在不同的土地上
Sailing high with the Japanese girl
与日本女孩扬帆启航
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
梦着加利福尼亚 算了吧
Sailing high with the Japanese girl
与日本女孩扬帆启航
California dreamin' never across the world
加利福尼亚之梦从没有跨越世界
Someone's knockin' sliding paper doors
有人在敲滑动式纸门
And you nod in beautiful kimono
你穿着漂亮的和服点着头
My heartbeat fly away to Seoul
使我的心跳都飞去首尔了
I love you!
我爱你
Oh, lord! Why were we raised up in
哦 上帝
Faraway other lands?
为什么我们会被养育在不同的土地上
Sailing high with the Japanese girl
与日本女孩扬帆启航
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
梦着加利福尼亚 算了吧
Sailing high with the Japanese girl
与日本女孩扬帆启航
California dreamin' never across the world
加利福尼亚之梦从没有跨越世界
Let your father try to understand
请让你爸爸试着去理解
Say you love me
说你爱我
Let your mother
永远不要让你妈妈
Never make you say Sayonara (Sayonara)
让你和我说再见
Say you love me
说你爱我
Sayonara
再见
Sailing high with the Japanese girl
与日本女孩扬帆启航
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
梦着加利福尼亚 算了吧
Sailing high with the Japanese girl
与日本女孩扬帆启航
CALIFORNIA GIRLS can never die
加利福尼亚女孩永远不会消失
Fall in love with the Japanese girl
我爱上了日本女孩
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
梦着加利福尼亚 算了吧
Fall in love with the Japanese girl
我爱上了日本女孩
California dreamin' never across the earth
加利福尼亚之梦从没有跨越地球
おわり
