가가가가 (say your name) - 분리수거밴드 (BLSG)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：김석현

曲：김석현

编曲：분리수거밴드(BLSG)

그저껜가

只是那时

그때 갠가

还是那时候

그 전주였나

是那首前奏吗

기억이

记忆中

그때였나

是那个时候吗

근데 재는

可是你

내게 왜 이리

为什么对我

친한 척을

装作这么亲近

해 도대체 가 기억이 안 나

我完全记不起你是谁

아는 척을 하는데

你装作一副很熟悉我的样子

아무것도 기억이 안 나

可我却什么都想不起来

너를 알아 내겠어

我会认出你，了解你

아

啊

아

啊

아

啊

아

啊

모르겠어

我不知道

아 쟨가

啊，他吗

그때 갠가

还是那时候

도저히 기억 안 나고 있어

我怎么也想不起来了

아 맞다

啊，对了

그때였나

是那个时候吗

아 아 아

啊 啊 啊

가가가가

嘎嘎嘎嘎

가가가가

嘎嘎嘎嘎

가가가가

嘎嘎嘎嘎

가가가가

嘎嘎嘎嘎

우리 어디서 봤지 사실 기억이 안나

我们是在哪里见过呢 其实我记不起来了

라고 말하기엔

虽然这么说

먼 길을 걸어왔지

但我们已经一起走了很长的路

너무 많은 맞장구를 쳤지

经历了太多的共鸣

심지어 나를 굉장히

甚至你好像非常

좋아하는 거 같아

好像很喜欢我

모든 두뇌를 풀가동 해 봐도

即便让整个大脑全力运转

넌 도대체 가 기억이 안 나

也完全想不起你是谁

뭐라 얘기하는데

你在说什么呢

아무것도 기억이 안 나

可我却什么都想不起来

너를 알아 내겠어

我会认出你，了解你

군대 아냐 대학도 아냐

不是军队，也不是大学

여자친구 전 남친 아냐

不是我的前男友

교회 친구 절 친구 친구의 친구 아냐

不是教会朋友 密友 朋友的朋友

직장 거래처 아주 먼 친척

公司的客户，非常远的亲戚

엄마 친구의 아들의 이종사촌

妈妈朋友的儿子的远房表亲

동호회 동창회 동네 반상회

兴趣小组、同学会、邻里聚会

얘 누구냐고

这人到底是谁啊

아 쟨가

啊，他吗

그때 갠가

还是那时候

도저히 기억 안 나고 있어

我怎么也想不起来了

아 맞다

啊，对了

그때였나

是那个时候吗

아 아 아

啊 啊 啊

가가가가

嘎嘎嘎嘎

가가가가

嘎嘎嘎嘎

가가가가

嘎嘎嘎嘎

가가가가

嘎嘎嘎嘎