森と星の約束 (森林与星星的约定) - 林忠谕

词：ダイスケ カタヤマ daisuke katayama

曲：林忠谕 Cosmos J

编曲：林忠谕 Cosmos J/雷擎 L8ching/姚小民 WonFu Xmin/方Q FunQ

制作人：林忠谕 Cosmos J

【本作品声明，著作权权利保留。未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用。】

ゆれる火を囲んで

围绕着摇曳的火焰

心に薪を焚べてみたら

在心里加上些柴火

閉じてた胸が開いた

紧闭的心扉就会敞开

こうして君と

多久没有这样

語り合う時間もいつぶりかな

和你聊天了呢

大人になった僕たちは

已经长大的我们

あの頃のように あえやしないけど

虽然不像过去那样经常见面

いつでも分かり合えるんだ

但彼此总能互相理解

ひとりじゃないさ 生きてりゃ

只要活着就不会孤单

森の歌に 星がさわいで

森林的歌声 星星的喧闹

風が色を塗って

风吹过的色彩

ギターのメロディ

吉他的旋律

グラスのウィスキー重ね

与交叠的威士忌

明日はもう覚えてない

明天或许已不记得

今だけのフレーズに

只想沉醉在

酔っていたくて

此刻的旋律中

朝が来れば ララ 違う道を帰るけど

尽管早晨到来时 我们各自踏上不同的路

さみしさよりも

但光亮会比孤单

光が差し込んでくる

更照进心中

続きはまた いつかこの場所で

续篇就留在未来 在这个地方再见吧

暮れる陽とマウンテン

落日与山

騒がしい日々を越えてぼくらは

越过喧嚣日子的我们

先へと進んでいくんだ

将继续前行

時に立ち止まっては

偶尔驻足

浮かぶあの日の記憶とメロディ

浮现心中的记忆与旋律

大人になった僕たちは

长大的我们

忘れないように心の火種を

为了不忘却 内心的火种

いつでも 温められるから

随时都能重新温暖起来

ひとりじゃないさ 生きてりゃ

只要活着就不会孤单

森の歌に 星がさわいで

森林的歌声 星星的喧闹

風が色を塗って

风吹过的色彩

ギターのメロディ

吉他的旋律

グラスのウィスキー重ね

与交叠的威士忌

いつかまた思い出せる

有天能再度想起

特別なフレーズに酔っていたくて

并再次沉醉在这段特别的旋律中

朝が来れば ララ 違う道を進むけど

晨曦到来时 我们将朝不同的方向前行

さみしさよりも

但光亮会比孤单

光が差し込んでくる

更照进心中

君ときっとまた 会えると信じてる

总有一天会再相见的