Gad Elbaz - אמא יקרה

Lyrics by：Rhen Oz (רן עוז)

Composed by：Gad Elbaz (גד אלבז)

Produced by：Gad Elbaz (גד אלבז)/William Sigismondi (ויליאם סיגיסמונדי)

קמה עייפה כמה לא ישנה הלילה

她醒来时很疲惫 她今夜失眠了吗

קול קטן מעיר שוב משינה

微弱的声音再次从梦中醒来

במטבח שלה שורף המלח על פצעיה

在她的厨房里 在她的伤口上撒盐

שיר ישן מחסיר בה פעימה

陈旧的歌曲让她慢了一怕

שוב המחשבה שוב אותה דמעה מוחה לה

一次又一次思考 同样的泪水再次拒绝着她

חור קטן שמתמלא בה

她被小小的缺口填满着

רעידה קטנה בלב שבור שלא חובר לה

破碎的心轻微的跳动 与她无关

למה לך לבהות שוב בתמונה

你为什么又盯着照片看

אמא יקרה אני בדרך אליך עוד שניה

亲爱的妈妈 我马上就去找你

לראות אותך מחיכת מאירה תשמחי בשבילי

为了看到你微笑 你在发着光 你会为我高兴

אמא יקרה אני מביא את השמש במזודה

亲爱的妈妈 我正在将阳光放入手提箱里

קרן אור לפזר את שהיה תפתחי אני בא

光束将此时此地分散 开门吧 我要来了

כמה אהבה כמה חום יוצא מאמא

体温从妈妈身上散失 她曾爱得那么深

אני שוב מתמלא בנתינה

我再次因天赐的礼物而满足

רגע של שלוה חיבוק אחד והיא הבינה

平和的片刻 仅一个拥抱她就理解了

דרישת שלום מכל המשפחה

来自全家人的关心问候

אמא יקרה אני בדרך אליך עוד שניה

亲爱的妈妈 我马上就去找你

לראות אותך מחיכת מאירה תשמחי בשבילי

为了看到你微笑 你在发着光 你会为我高兴

אמא יקרה אני מביא את השמש במזודה

亲爱的妈妈 我正在将阳光放入手提箱里

קרן אור לפזר את שהיה תפתחי אני בא

光束将此时此地分散 开门吧 我要来了

אמא יקרה זה אני שעומד כאן בבושה

亲爱的妈妈 我羞愧地站在这里

על שנים שהחסרתי אהבה תשמחי בשבילי

多年以来 我失去了爱 请你为我喝彩

אמא יקרה אני באתי לקחת לי צידה

亲爱的妈妈 我已经来了 为了让我到你身边

ארוכה היא הדרך חזרה תפתחי אני בא

归途无比漫长 开门吧 我回来了