기레기레기 (Trash Journalist) (Acappella) - San E (산이)
TME享有本翻译作品的著作权
词：San E (산이)
曲：Faust
编曲：Faust
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
기레기레기레
垃圾记者 垃圾
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
그래그래그래
没错
이건 니네 이야기 니네 이야기
这就是你们的故事 你们的故事
Fake news나 가십거리
假新闻或者八卦消息
찌라찌라시 갈겨 싸지
随便乱写乱发
그러니까 니가 이런 소릴 듣는 거야
所以才会被人这样骂
Let's 기레깃
我们一起说 垃圾记者
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
기레기레기레
垃圾记者 垃圾
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
니 딴에 양심이심이 뭐래 뭐래니
你有没有良心 到底在说什么
아 이미미미 벌써 시레시레기
啊 已经 早就变成垃圾了
국에 말아먹고
泡在汤里吃掉
시비시비 걸며 나를 짓밟으려 했다만
虽然挑起事端想要踩扁我
니가 밟은 것은 바로 지뢰지뢰지 뻥
但你踩到的却是地雷 砰
찔리면은 당첨 바로 니 이야기야기
如果你心虚了 那就是你 这就是你的故事
힙찔이 소리가 당연
被骂“假hiphop”
기레기 소리보단 낫지낫지
总比被骂记者垃圾好吧
언론조작 참 쉽죠잉 악질 악질
操纵舆论太容易 恶劣至极
양진호야 좀 배워라 이게 참 갑질
杨真浩啊 学着点 这才是真正的压迫
전 국민이 봤지 wow
全国人民都看到了
나도 안 지우는 댓글
连我都不删的评论
미디어라는 곳에서 지우지우지
媒体却一个个删掉
듣고 싶은 말만 골라 듣나 봐
只听想听的声音吧
베라에서 언론 전공 했니
你是在百思买冰淇淋店学的新闻吗
키득 키득 비웃지
呵呵 真好笑
Eww ewww ewww 치우치우친
恶心 媒体的偏见
언론이 혐오조장 업어 키웠키웠지
培养了仇恨 助长了歪风
펜은 칼보다
虽然笔比刀更强大
강하지만 거짓 잉크 묻은 펜을
但沾满谎言墨水的笔
랩으로 싹 갈겨버려
用我的rap统统击碎
Pew pew brrrrrrrrrrr
막말? 여혐? 가짜뉴스 너도 기자냐
粗口 厌女 写假新闻 你也配叫记者吗
You ******* fired
直接把你开除
기획사 대표가 접대 술 사멕이며
经纪公司老板请你喝酒应酬
기자님 우리 애들 나오면
“记者大人 等我们孩子出道了
잘 부탁해요
还要拜托您照顾呢”
니가 뭐라도 된 거 같지 과연
你是不是以为自己可厉害了呢
내가 보긴 끼리끼리 뭉쳐 붙어
在我看来 就是一群乌合之众
서로 빨아주는 모습
互相吹捧的样子
영락 영화 지네인간 4편
简直就是《人体蜈蚣》第四部
이게 현실이지
这才是现实
사실 기자라 칭하기도 실례지
事实上 称你们为记者都太抬举了
발로 뛰는 기자분들께 민폐 짓
简直是在给那些真正靠双脚奔走的记者添麻烦
일기장 쓸 거면 그냥 푹 쉴래 집
要写日记的话 不如回家好好休息吧
여전히 시대유감 hero 서태지
仍然是时代遗憾的主角徐太志
어이가 없네 shout out to 유아인
真是无语了 致敬刘亚仁
적폐청산 기억해
清算积弊 还记得吗
내 이름 널 줘 패는 정산
用我的名字开始对你们进行清算
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
기레기레기레
垃圾记者 垃圾
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
그래그래그래
没错
이건 니네 이야기 니네 이야기
这就是你们的故事 你们的故事
남의 불행 팔아 찌끄레기
靠出卖别人的不幸
먹고 사는 피래피래미
以此为生的渣滓
그러니까 니가 이런 소릴 듣는 거야
所以你才会被人指着鼻子骂
Let's 기레깃
我们一起说 垃圾记者
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
기레기레기레
垃圾记者 垃圾
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
쩝 결국 뭐 다 머니머니지
啧 最后还不就是为了钱
돈이면 다 필요필요없고
只要有钱 什么都不需要
니네 하는 짓거리가
你们的行为
편파 뉴스 판치는 TV랑 비례비례
和充斥偏见新闻的电视台没两样
환상의 콤비네 결혼해 duo duo지
简直是天作之合 干脆结婚吧 组个二人组合
나 이런 사람이야
“我就是这样的人
이게 내 힘이야
这是我的力量”
내 기사 한방 한사람 인생 훅
一篇报道就能毁掉一个人的人生
내 의도완 다른 댓글
与我本意无关的评论
달리면 계속 갈아 치우는
只要不对劲就换掉
우리 C기자님 어쩜 멋져 부려
我们C记者真是帅爆了
그 열정 굳 캬
那热情真是棒 感叹
Fact check no no
事实核查
자존심 노노 직업적 사명감
自尊心 没有 职业责任感 也没有
영혼 팔아버린 yellow journalism
早就卖掉灵魂的黄色新闻
돈 되는 편 우리 편 populism
谁给钱就站谁的队 民粹主义
깨어있어야 할 머리가
本该清醒的头脑
왜 더 깨져 있는 거야
怎么反而更破碎了
본분 대체 뭐죠?
你的本分到底是什么
연예인 인스타 캡쳐? 카더라 선동?
截图艺人的社交动态吗 还是散播未经证实的传闻呢
낚시솜씨 예술 도시어부 인정
钓鱼式标题技巧简直就是艺术 都市渔夫认证
다시 돌아가고파
多想回到没有仇恨的过去
혐오 없던 예전 home sweet home
家一样的温暖
근데 떨어뜨린 빵 부스러기
但掉落的面包屑
기레기가 주워 먹어
被垃圾记者捡起吃掉
길을 잃어버린 헨젤과 그레텔
迷路的韩塞尔与格雷特
과자집의 마년 마녀사냥
点心店的巫女们展开猎巫行动
잡아먹으려고 try but 엔딩은 화형
想吃掉我们 但结局是火刑
땔감은 당연 언론이 쓴 쓰레기 신문지
燃烧的柴火当然是舆论写就的垃圾报纸
Burn ************ burn
熊熊燃烧
원했던 건 성평등
想要的是性别平等
근데 현재 우린 젠더 전쟁 중
但现在我们却陷入性别战争
World war2 서로 죽이고
第二次世界大战般的互相厮杀
결국 모두 양쪽 희생양 될 뿐
最终两边都只会成为牺牲品
So we gotta stop
我们必须停下来
이건 구구단이지
这就像乘法口诀一样简单
십중구팔은 쓰레기
十有八九是垃圾
구구 기레기
九乘以九是垃圾记者
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
기레기레기레
垃圾记者 垃圾
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
그래그래그래
没错
이건 니네 이야기 니네 이야기
这就是你们的故事 你们的故事
진실은 외면하고 편파적 왜곡 보도
无视真相 有失偏颇的歪曲报道
그러니까 사람들이
所以人们才会
너넬 이렇게 부르는 거야
这样叫你们
Let's 기레깃
我们一起说 垃圾记者
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
기레기레기레
垃圾记者 垃圾
기레기레기 기레기레기
垃圾记者 垃圾记者
끝나지 않는 싸움 이제 질리질리지
永无止境的战斗 现在让人感到厌倦
그래서 더욱 분명히 선 그어야 해
因此更需要明确划清界限
지극지극히 성혐오집단 메갈 일베
极其厌恶女性的群体Megalia和Ilbe
그리고 뒤에서 부추기는 기레기
以及背后煽动的垃圾记者
