本字幕由TME AI技术生成
处女座作祟
一高的校友会杂志刊登了题为千代的小说
这是我的处女作
那时一高的文科生之间流行起到三月和白木屋的餐厅去蒸女招待
我们每天都到这些百货公司的餐厅去喝喝咖啡
吃吃年糕
小豆汤泡上两三个钟头
在难待的地方偏要待时间长些
这就是试胆
我们挑了一个不知其名的女招待
用德语呼唤她的胸前号码
我们把这个眼睛大大的
淋巴肿胀
脸色苍白的少女比作花牌
称呼她清丹
三月的十六号倩气和白木屋的九号奈恩是最受我们欢迎的中心人物
我对友人松本这么说
只要我拎着书包
他就以为我是放学回家
以为我们的家是同一个方向
这不奇怪
并且一直跟着他走到他家也安然无事
头一天
我拎着书包等候白木屋那位下班
我和九号同乘一辆电车
他在金山桥下了车
我看见他换乘开往暮黑的电车
就成了下一辆开往天线寺的
跟丢前面的电车后
我不知该在什么地方倒车
回过神来一看
才意识到自己来到了秋日夕阳映照下的郊区
翌日
我自然也去日本瞧看了看
只见一个拎着书包的一高学生呆呆的站在白木屋前
原来是松本
我哈哈大笑
东倒西歪的绕到后街上完善书店看新书去了
松本一回到宿舍
我便迫不及待的把他拽到茶点部去
据说他和九号
也就是奈恩在同一地点
下车后与奈恩攀谈起来
奈恩说
请到我家和家母说说话
于是奈恩就让松本钻进了自己的雨伞下
原来奈恩家是麻布十号后街那家肮脏的饼干铺
家里有母亲和弟弟奈恩
母亲说我女儿已经订婚
未婚夫上医学院
原来九号不叫奈恩
他叫古村千代子
所以我把没能交给他的写了十六页稿纸的情书撕碎
写了一篇题为千代的小说
小说梗概是
田中千代松曾两次到中学宿舍来找我
让我用自己的名义将祖父的借款字据重写一份
还要我把迄今为止的利息加本金的归还时间限定在当年十二月
我最害怕让同学们听见和看见
所以我没有与他争辩
我从社监室拿了一张格纸
悄悄立下一张字据
不仅我的亲戚们
甚至连村里人都说千代松是个鬼
首先
让一个未成年人立字据
已经和立了张废纸是同一意思
何况追到学生宿舍里强迫孩子干这种事
孩子未免太可怜了
大概是想要表达道歉这层意思吧
对失去亲人的我
他表示出种种善意
千代松的女儿突然给一高的学生宿舍来了一封信
说是遵照父亲的遗嘱
送上五十元钱
都要死了
还在为那件事苦闷吗
我觉得千代松怪可怜的
我用这笔钱去伊豆旅行了
随后恋上了走街串巷的舞女
她叫千代
千代松和千代
千代松的女儿也叫千代
后来回到东京
我又有了新恋情
这姑娘的名字也叫千代
千代松的女儿千代依旧给我来信
我很害怕
我真想和不叫千代的女孩谈恋爱
可是后来我先后同几个女孩子谈过恋爱
他们无一不是如此
自报家门
我是千代子
这是千代松的鬼魂在作祟
第三个千代是以白木屋的九号为模特她叫古村千代子
不过是写了一篇千代的小说
仅此而已
不料这篇处女作竟在作祟
校友会杂志刊出了这篇作品不到一周
在学校图书馆里
我脸色刷白
我看到大阪新闻的一个角落上出现了我的村庄的名字
我读了一遍
报道说绝山延南发了疯
把妻子和儿子杀死以后
自己在小仓库里上吊自杀
延南就是千代松的模特
那样一个稳重的男子
竟会做出这等事
我不禁毛骨悚然
我不曾诅咒过他
也不曾憎恨过他呀
在小说里
我只是写了他因病与世长辞
其后我回到村子里一打听
人家告诉我
只有千代手里拿着刀
因此他才得救
可是四只手指头掉在地上了
十二年后
我又恋上了一个陌生少女
她叫左山千代子
同她订婚才两个多月
这段时间里
不吉利的天象异变一个接一个冒出来
本想找她谈谈结婚的问题
可是我乘坐的火车压死了人
先前同他在长梁川畔的旅馆相会
那旅馆也因暴风雨将二楼掀翻而停止营业
前些日子
一个与我同龄的
身世也相仿的姑娘从这里投河自尽了
千代子倚在长梁桥的桥杆上
边说边凝望河流
归途中
我因服用了近乎毒药剂量的安眠药
从东京站的台阶上滚落下来
为征求他父亲的同意
我赶到东北某城镇
到了那里
正遇上城镇爆发有史以来最可怕的伤寒病
小学都放假了
回到上野车站
出现了袁静在东京车站遭暗杀的号外
袁静夫人的出生地就是千代子的父亲居住的城镇
我家前面的散铺
那家的姑娘和店铺里一个年轻人相爱
可是一个月前
这个年轻人死了
姑娘渐渐模仿起那年轻人说话的口吻
她疯了
昨天
她也告别了人间
千代子在信上这样写道
岐山复士的中学里
六个男生和六个女生破天荒的抱团私奔了
我搬到为了迎他而租下的房间里
房东给了我一份晚报
报上登着横滨扇挺的千代字对自己生于丙五年感到悲观
自杀了
千代太郎在朝压自杀了
我把摆在房间壁刊里的做装饰之用的日本刀刷的一下拔出来
看着这刀
我猛的想起闫楠的女儿那散落在地上的手指头
其父下了一场六十年来从未有过的大雪
还有
还有这种事
越是滚雪球一样
我的爱慕之情就越发赤烈
然而千代子却逃跑了
不过她来到东京当了咖啡馆的女招待
在这儿
她成了把咖啡馆搅的乌烟瘴气的持刀伤人的暴力团的中心人物
每次来到这咖啡馆
我都泰然自若的瞧着这些场面
有的人被刀砍伤
砍得鲜血淋漓
有的人被人扔出去骨折了
还有的人被人勒住脖梗昏倒在地
千袋子呆呆的站在原地
之后
他从我的眼皮子底下消失过两三次
也不可思议的将他的住处告诉过我两三次
两三年后
大地震时
我目睹半个东京几乎被火海吞没
第一个念头就是
啊
铅袋逃到哪里去了
我拎着水壶和装饼干的纸袋在废墟般的大街上足足走了一个礼拜
发现本乡区公所的门上贴着一张字条
上面写着
左山千代子
请到室外殿桥百木三期一号井尚先生家来加藤
看完这张字条
我的腿脚沉重起来
就地蹲下了
今年是左山千代销声匿迹的第三个年头
秋冬两季我都住在伊豆山
当地人来给我做媒
对方是就读于东京文光学园高等部的才女
她举止典雅
容貌普通
眼睛很美
聪明伶俐
待人诚挚
是造纸公司科长的长女
丙武年生
二十一岁
名叫左山千代子
丙午年生的左山千代子
是啊
左山千代子哎
要 当然要
两三天后
东京的朋友跟我说
左山千代子又在咖啡馆里出现了
千代子现在二十一岁
脸胖了些
个子高
简直像是一个美貌的女王
你呀
得鼓起勇气
到大都会去再同她较量一番
并且
不知道这朋友是读过我那部短篇小说集还是看了照我的剧本拍成的电影
他一个劲儿的煽动我
补充了一句
他说
我的一生是很不幸的
当然会不幸
他也受到了我的处女座的作祟
又过了一周
一个登上了这座山的新作家忽然对我说
有传闻说你已经找到了初恋情人
我还以为你已经乘车返回东京了呢
啊
传闻已经变成这样子了
我呆若木鸡
不一会儿
他又一本正经的说
唯独处女座
你应该写的明朗些
幸福些
如同人的出生应该被人祝福一样
我想 这么说
那女子的事
早在处女座中我就预言过
像用处女座束缚了那女子的命运一样
总之
自从处女座开始作祟
我才懂得艺术创作的可怕
在作品里
我选择写下的人物名
事件或地点
同我降生到这个世界上来一样
是偶然的
又是必然的
就算我成了一个略带宿命论的神秘主义者
也请认为这是我的处女座作祟的结果
因为我的鄙喻有魔力
不仅能够支配自己
甚至能够支配他人的命运
