本字幕由TME AI技术生成

柯维告诉他们

在那些古老的日子里

我们总是用一个大木桶洗澡

用的是在烧炭或烧煤的炉子上加热的热水

在那些古老的美好岁月里

我们洗澡的水

就是在我们之前洗澡的人所留下来的同一桶热水

如果在你前面洗澡的是你的叔叔

而且命运很会捉弄人的

他是一位养猪的人

那么你的衣领不会留下一圈污垢

反而你的身体会留下一身污垢

愈洗愈脏

在那些美好的古老的岁月里

流行小儿麻痹

白喉以及猩红热等可怕的疾病

那时候的人从来就不曾听过沙克疫苗这种东西

在四十年代以及五十年代初期

在酷热的夏季里

我们竟然不敢到社区游泳池游泳或是去电影院

因为我们担心会感染小儿麻痹症

以致半身不遂

残废甚至死亡

当科维这样告诉这些年轻人时

他们甚至不知道他究竟在说些什么

他们也从未听说过

在大战期间实行配给制度

必须在汽车挡风玻璃上贴上货得贴纸

凭这些纸条在每个月内购买几加仑的汽油

科维向他们出示一八五七年十一月十三日波斯顿环球报的头条标题

结果他们都看傻了

这个标题是这样子写的

能源危机

如火如荼

下面的小标题则写着

全世界将陷入黑暗

经由短缺

同时向这些美国高中孩子描述一个典型的美国家庭当年在那个阴沉冰冷的十一月早晨

一眼看到这个头晨标题时的反应情景

嗨 马上

那位男士可能会这样向他的妻子大叫

你看到报纸了吗

我们已经遭遇了有史以来最严重的能源危机了

这些孩子开始了解太过于强调这个世界的黑暗面

从他们的父母

老师以及朋友们的抱怨方式来看

仿佛这个世界愈来愈糟了

他们问柯维有关核磁毁灭以及核能发电厂的问题

柯维十分诚实的加以回答

仿本十分依靠核能发电

苏联所需的电力将近百分之六十来自核能发电厂

科维本人则盼望这个世界能赶快进入镭射融合时代

因为目前的核子分裂发电比较危险

科维同时也相信著名新闻播报元保罗

哈维对能源的看法是正确的

他说

如果使用电力的第一种产品是电椅

那么我们今天甚至不敢插上我们的烤面包机插头

我们回头到历史中去寻找时

可以得知最坏的时代

也能发现最美好的事物

这完全要看我们所要寻找的是什么

成功的秘诀就是抓住现在

不要沉勉于过去

每一代的人都会哀叹他们那一代生活在历史上最困苦的环境下

他们只要抱怨这个残酷的世界

并且把头埋在沙中

就永远不需要卷起袖子来解决属于他们自己的环境了

他们可以把问题归咎于长辈或政府

然后大玩美国现在最流行的新游戏捉迷藏

在这种游戏中

每个人都要拼命奔跑并且躲藏起来

被捉到的人只好当倒霉的鬼

然后再去找另一个人来代替他

科维对年轻朋友发表演讲或在研讨会上

总要对这些明天的领袖说

所谓美好的古老时光就是今天

因为再才是我们生活的日子

也是我们在历史上唯一生存的一段时间

这是属于我们的时代

我不曾向你们描绘美好的一面

也不曾向你们诉说悲惨的一面

我不会向你们灌输过度的乐观思想

只是要告诉你们

生活中的变化是无法避免的

那么如何抓住今天呢

只们要心存这样的信念

嗯 就在今天

我要开始工作

就在今天

我要拟定目标和计划

就在今天

我要考虑只活今天

就在今天

我要锻炼好身体

就在今天

我要健全心理

就在今天

我要让心休息

就在今天

我要克服恐惧忧虑

就在今天

我要让人喜欢

就在今天

我要让他幸福

就在今天

我要走向成功

卓越