I don't wanna be your hero - ASH ISLAND (윤진영)

TME享有本翻译作品的著作权

词：h3hyeon/ASH ISLAND/pac odd

曲：pac odd/h3hyeon/ASH ISLAND/kimjiseob/no2zcat

编曲：pac odd

You think you know me?

你以为你了解我

Is it funny?

很可笑吧

You just saw me on your phone

你刚刚看见我出现在你的手机上

Oh is it worth it?

这一切值得吗

내가 괜찮아 보였니

我看起来像没事吗

아무것도 몰라 넌

你什么都不懂

Oh I'm just tired living out here in this gossip

我只是厌倦了生活在流言蜚语之中

Oh tell me please did I want it too much?

请告诉我 我是不是在痴心妄想

숨막힐 듯해 이 공기

这空气感觉快让人窒息

내가 원한 건 이런게 아냐

我想要的并不是这样

Please hear me out

请听我说完

I don't wanna be your hero

我不愿成为你心目中的英雄

난 그저 살고 싶어

我只是想要活着

I feel like everyone knows

我感觉好像人人皆知

하루만 내버려둬

就放任我一天时间吧

나도 사람이에요 woah

我也是人

You think I know myself

你以为我了解自己

Well I don't

其实我也不懂

I smiled at the TV show

我对着电视节目开怀大笑

내 잘못이지

是我的错

날 아끼는 방법도 잊었으니

忘记了如何珍惜我

미워해도 돼 I was dumb

就算埋怨我也无妨 反正我很愚蠢

그냥 노랠 좋아했었던 한 아이

只是喜欢歌曲的一个小孩

이젠 너무 커버렸지만

虽然现在已经长大

작은 빛조차 없는 거리

连微弱光芒都没有的街道

내가 원한 건 이런게 아냐

我想要的并不是这样

Please hear me out

请听我说完

I don't wanna be your hero

我不愿成为你心目中的英雄

난 그저 살고 싶어

我只是想要活着

I feel like everyone knows

我感觉好像人人皆知

하루만 내버려둬

就放任我一天时间吧

나도 사람이에요 woah

我也是人

I don't wanna be your hero

我不愿成为你心目中的英雄

난 그저 살고 싶어

我只是想要活着

I feel like everyone knows

我感觉好像人人皆知

하루만 내버려둬

就放任我一天时间吧

나도 사람이에요 woah

我也是人

Just let me stay alone

就让我一个人待着吧

Cuz I was always alone

因为我总是孤身一人

I'm not someone special

我并不是与众不同的人

So I don't wanna be your hero

所以我不愿成为你心目中的英雄