그리움에게… (MISSING YOU) - 고경표 (高庚杓)

TME享有本翻译作品的著作权

词：고경표

曲：베리(ROCOBERRY)/주은/Nois upGrader/김창현

编曲：Nois upGrader/김창현

덩그러니 달이 떠 있고

月亮孤零零地升起

쓸쓸한 이 밤엔 네가 그리워

在这寂寥的夜里 开始想念你

흐린기억 다신 못 볼 너인데

模糊的记忆 已经再也见不到你

눈물로도 만날 수가 없는데

即使泪流满面 也无法再见到你

오늘 밤 네가 내 꿈에라도 나타나

如果今夜你能出现在我的梦里

내 이름 사랑해하고 불러만 준다면

只要喊我的名字 说一声“我爱你”

지워버린 삶을 다시 찾을 것 같아

好像就能重新找回那个已经消逝的生活

한번만 네 모습 내게 보여줘

再让我看一次你的模样

언젠간 다시 만날 우리들의 인연을

终有一天缘分会让我们再次相遇

또 약속하며 눈물을 닦고서 다짐할게

我会擦干眼泪 郑重地许下承诺

한번만 더 내가 살아갈 수 있도록

让我能够再一次活下去

내가 너를 잊지 않을 수 있도록

让我能够不忘记你

오늘밤 네가 내 꿈에라도 나타나

如果今夜你能出现在我的梦里

내 이름 사랑해하고 불러만 준다면

只要喊我的名字 说一声“我爱你”

지워버린 삶을 다시 찾을 것 같아

好像就能重新找回那个已经消逝的生活

한번만 네 모습 내게 보여줘

再让我看一次你的模样

언젠간 다시 만날 우리들의 인연을

终有一天缘分会让我们再次相遇

또 약속하며 눈물을 닦고서 다짐할게

我会擦干眼泪 郑重地许下承诺

한번만 더 내가 살아갈 수 있도록

让我能够再一次活下去

내가 너를 잊지 않을 수 있도록

让我能够不忘记你

돌아갈 수 없는 그날에

如果能够再次回到

그때로 돌아갈 수만 있다면 워우워

那个回不去的曾经

우리 행복했던 소중했던

我们曾无比幸福 无比珍视的

너와의 그 모든걸

你和我的一切

하루만 단 한번만 돌려줘

只求再给我一天 再给我一次机会

언젠간 다시 만날 우리들의 인연을

终有一天缘分会让我们再次相遇

또 약속하며 눈물을 닦고서 다짐할게

我会擦干眼泪 郑重地许下承诺

한번만 더 내가 살아갈 수 있도록

让我能够再一次活下去

내가 너를 잊지 않을 수 있도록

让我能够不忘记你

너와 함께여서 참 행복했었어

曾与你相伴 我真的很幸福