Orff: Carmina Burana: I. O fortuna - Orchester der Deutschen Oper Berlin/Eugen Jochum/Chor der Deutschen Oper Berlin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Anonymous

Composed by：Carl Orff

O Fortuna

哦，命运啊

Velut luna

如同月亮

Statu variabilis

变幻无常

Semper crescis

时而增长

Aut decrescis

时而衰退

Vita detestabilis

生活充满苦难

Nunc obdurat

时而残酷

Et tunc curat

时而治愈

Ludo mentis aciem

心灵的迷雾

Egestatem

贫穷

Potestatem

权力

Dissolvit ut glaciem

如冰般消融

Sors immanis

命运无情

Et inanis

且空虚

Rota tu volubilis

命运之轮不停转动

Status malus

境遇恶劣

Vana salus

命运如浮云

Semper dissolubilis

总是转瞬即逝

Obumbrata

笼罩在阴影中

Et velata

被遮蔽

Michi quoque niteris

你也在向我施压

Nunc per ludum

现在通过游戏

Dorsum nudum

裸露的背脊

Fero tui sceleris

我承受你的罪恶

Sors salutis

命运之轮

Et virtutis

与美德

Michi nunc contraria

如今与我相悖

Est affectus

情感

Et defectus

与缺陷

Semper in angaria

永远在奴役中

Hac in hora

此时此刻

Sine mora

毫不迟疑

Corde pulsum tangite

轻抚琴弦

Quod per sortem

命运无常

Sternit fortem

击败强者

Mecum omnes plangite

与我一同哀悼