本字幕由TME AI技术生成
亲爱的大朋友
小朋友们
你们好
我是文西妈妈
今天的这一讲
我们将走进苏轼的石钟山记
石钟山在今江西省湖口县
这是一篇别开生面的游记文
它不注重山川形胜的描写
而注重辩难与议论
其所阐发的道理又是通过游历形成的记录来说明的
这需要处理好既由
变难和议论三者的关系
作者巧妙的把计由作为变难的根据
而议论则是对变难的发生和引申
不仅讲清了知与实践的关系
知与见识的关系
知与言的关系
而且把石钟山的壮丽风景描绘的生动传神
这种于形象描绘中融入理性分析的高超技巧
是他人所难以企及的
那么接下来我们就来鉴赏一下它的原文
水晶云棚里之口
有石钟山岩立园以为
下临深潭
微风鼓浪
水石相搏
声如洪钟
是说也
人常遗之
今以中庆至水中
虽大风浪
不能鸣也
而况石乎
至唐李伯始访其遗宗
得双十于坛上
扣而灵之
南声含胡
北音清月
弗芷响腾
余韵徐歇
自以为德之矣
然是说也
于犹疑之时
之坑然有生者
所在皆是也
而此独以忠名何哉
元丰七年六月丁丑于自齐安州行事临汝
而长子脉将富饶之德兴慰送之至虎口
因德观所谓食钟者
次僧使小童持斧
于乱石间择其一二寇之
空空言于故
笑而不信也
至木夜月明
独与脉乘小舟至绝壁下
大石册立千尺
如猛兽
奇鬼森然
遇博人而山上栖湖
闻人声亦惊起
谪折云霄间
又有若老人壳
且效于山谷中者
或曰此冠壑也
渔方心动
欲环而大声发于水上
澄洪
如钟鼓不绝
周人大恐
徐而察之
则山下皆石穴下不知其浅深
微波入焉
寒氮澎湃而为此也
舟回至两山间
江入港口
有大石当中流
可坐百人
空中而多峭
与风水相吞吐
有侃侃汤榻之声
与向之称洪者相应
如曰作言
因笑谓脉曰
汝石之乎称洪者
周景王之无义也
款侃趟踏者
谓庄子之歌中也
古之人不逾期也
是不目见耳闻
而亦断其有无
可乎
吏园之所见闻
殆与愚同
而言之不详
士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下
故莫能治
而愚公水师虽知而不能言
此事所以不传也
而陋者难以抚荆烤鸡而求之
自以为得其食
于是以济之
盖叹吏园之简
而笑李薄之陋也
接下来我们来看一看他的译文
水经说
蓬里湖的湖口有一个石钟山
黎道元认为这座山的下面是个深潭
微风轻轻的鼓起波浪
水和石头相互碰撞发出的声音就像红钟一样
对于这个说法
人们常常有些怀疑
现在把钟庆放在水中
虽有大风大浪
也不能使它冥想
更何况是石头呢
到了唐朝
李博担任江州刺史
才寻访他的踪迹
在那深潭上面找到了两块礁石
敲着一听
南边那块声音低沉含糊
北边那块声音清略高昂
停止敲击
响声还在回荡
鱼鹰很久才会慢慢的消失
他自以为找到了山明石钟的原因
然而对于这个说法
我仍然有些怀疑
敲击他能够发出铿锵响声的石头到处都有
为什么偏偏这里用钟来命名呢
是什么道理呢
元丰七年六月初九
我从齐安坐船到临汝去
同时我的儿子苏迈将到饶州担任德兴县尉
送他到达虎口
因而得以看到所谓的时钟
庙里的和尚叫一个小童拿着斧头在乱石间选择一两个敲一敲
空空的响
我只是笑笑
不肯相信
到了这天夜里
月光明亮
我丹和迈儿乘以小船到峭壁之下
旁边的大石直立千尺
好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪
阴森森的想把我们抓去
山上栖息着的苍湖听见人声
也吃惊的飞走
喋喋的叫着冲上了云霄
又有一种东西
如同老人从山谷中发出来的边壳边笑的声音
有人说
这是灌壑
我正有些害怕
想要回去
忽然从水上发出一种很大的声响
撑撑咳咳
像钟撞击鼓一般
连续不断
船夫也非常害怕
我慢慢的仔细观察
原来山下都是石头的洞穴和裂缝
不知道它们的深浅
微小的波浪冲进去
在里面澎湃激荡
便发出了这种声音
小船回到上中山和下中山之间
将要进入港口的地方
有一块大石挡在钟流上
上面可坐一百来刃
中间却是空的
还有许多小孔
吞吐着风和水
发出狂坎坍榻的声音
与前面那种撑撑咳咳的声音相互应和
好像在演奏乐曲
我笑着对麦儿说
你认识到了吗
那撑称哄哄响的
像是周景王的舞射钟
那款侃汤榻响的
像是魏庄子的编钟
古人把这山叫做石钟山
并没有欺骗我们
事物不经过耳闻目睹
便凭自己的想象推断它的有无
对的吗
黎道元所看见的
所听到的
大概与我相同
但说的不够详细
一般士大夫又始终不肯乘小船在夜里来到这峭壁之下探寻究竟
所以没有人能知道事实的真相
船夫和水兵们虽然知道
但又说不出道理
这就是石钟山命名的来历
在世上一直不能流传的缘故
而那些见识浅陋的人
却拿拿着斧头锤子到处敲击寻求
还自以为探明了事物的真相
我因此把这次经历记了下来
即是探息黎道元记载的简略
也是讥笑李伯见识的浅陋
好了
亲爱的大朋友
小朋友们
时钟山记我们就鉴绍完毕了
希望今天的你能有所收获
咱们下一讲不见不散
