Over the Distance (Ｎｅｗ Ｍｉｘ ｖｅｒ．) - 井上麻里奈/伊藤かな恵/山本希望/福圓美里/花澤香菜/井口裕香

詞：HOTARU

曲：YAMAZO

君の目には

你眼中的我

どう映ってたの

是什么样子的呢

こんな気持ち

小心注意着这份心意

気づかれないように

不被你发现

いつも近づこうとするほど

每次想靠近你

遠回りで

都变成绕远路

素直に笑って

坦率地笑了笑

ホントの言葉伝えたい

好想告诉你我的心声

気持ちは抑えられないよ

这份心情已按捺不住

今までよりずっと

前所未有地缩短

近づいてく君との距離

你我间的距离

高鳴る鼓動隠せない

剧烈的心跳已无法掩藏

さみしいとき

虽然还是会有

だってあったけど

感到寂寞的时刻

自分からなんて

我却从未主动地

なにもできなくて

有过什么表示

だから

所以啊

君からのメールとか

我只能一味地等待

待つばかりで

你发来的短信

いじわるなフリも

看似有些坏心眼

ヒミツの気持ちがあったから

其实只是在掩饰罢了

今なら

现在

届いているよね

你一定明白了

今までよりもっと

我对你的思念

重ねてく君への想い

前所未有的高涨

あふれるくらい愛しいよ

爱意仿佛要满溢出来一般

君と二人ここから

你我两人就此出发

歩幅合わせて近づく

配合着步伐互相接近

手をとったならば

仿佛一旦牵起手来

もう離れないように

就再也不会放开

優しく手をつないでね

就这样温柔地牵起我的手吧

いつも君のことだけ

我总是

見つめていた

凝视着你一个人

どんな昨日より

不论过去如何

今日この日が嬉しいから

今天都是无比快乐一天

ずっとずっと

因为我一直都在

待ってた日だから

等待这一天

すれ違ったことも

擦肩而过的那些日子

不安な夜もきっとほら

还有不安的那些夜里 你看

二人の未来へ繋がる

都联系着你我的未来

素直に笑って

坦率地笑了笑

ホントの言葉伝えたい

好想告诉你我的心声

やっと今

现在

届けられたから

我终于能传达给你了

近づいた距離を

因为缩短的距离

君のとなりにいれるから

让我能与你并肩站立

二人で歩き始めようよ

让我们一起迈步向前吧