닿을 듯 말 듯 (Feat. 한겸 (OMEGA X)) (Almost Within Reach) - 소연/한겸

TME享有本翻译作品的著作权

词：어깨깡패/한겸 (OMEGA X)

曲：어깨깡패

编曲：어깨깡패

닿을 듯 말 듯 한 입술

若即若离的双唇

같은 복잡 미묘한 우리

就像我们之间这复杂微妙的关系

까딱하면 뭔 일 나겠어요

稍不留神会出事的吧

확실히 해줘요 우리 둘 사이

明确一下我们之间的关系

기분 따라 날씨도 좋다 안 그래?

天气也跟着好心情变好了 不是吗

뜬구름 잡는 소리로 빼곡해

充满了捕风捉影的说辞

너의 zero to 1 hunnit 심장이 계속 pumpin'

你的全部一切 令我心脏不停地跳动

너가 예쁜 걸 어떡해

就是觉得你很漂亮 我能怎么办

Go back you

回到你身边

내가 예쁘다는 말 무슨 의미야

我说你很漂亮能是什么意思

Go back you

回到你身边

갈수록 헷갈려 너 feel so hard

越是这样我越困惑 真的好难懂

남자답게 밀어 빼지 말고

像个男人一样果敢些 不要闪躲

그냥 힘껏 밀어 그럼 나는 밀려

用尽全力发起攻势 那么我就会被捕获

Sexy 청순 모두 다 갖췄잖아 아아

性感与清纯全都拥有啊

지금이야 tasty 하게 you

现在是时候了 可口地将你俘获

Baby baby I can stop to

亲爱的 我可以停下来

빙빙빙 돌리지 말어

别再绕圈子了

Baby baby I can stop to

亲爱的 我可以停下来

Simple 단순하게 you

很简单 单纯地靠近你

끌릴 수밖에 없을 거야

我知道你一定会被我吸引

어디 빠지는 곳 없고 you

你无路可逃

미뤄 뭘 해 시간 아깝잖아

别再拖延了 不要浪费时间

좋으면 좋다 해 난 준비됐어

喜欢就直接说吧 我已经准备好了

Yeah I know but

我心知肚明 但是

답답한 건 똑같아

我也和你一样郁闷

책보다는 본능에 충실한 type

比起理智更忠于本能的类型

길을 걷다가 스치는 손에

走路时不小心触碰的手

심장은 이미 쿵 주워 담기에 바빠 yeah

让我心跳不已 忙着捡回丢失的理智

What I really want is you

我真正渴望拥有的一切就是你

바보 되어 가는 중

正变成一个傻瓜

주변 친구 놈들의 feedback

周围朋友的反馈更让我头脑混乱

머리가 복잡해 마침푠 empty brain

到最后脑袋里只剩一片空白

그만둬 너랑 안 어울려

“算了吧 跟你不合适”

친구들의 말에 왜 휩쓸려

被朋友的意见所左右

Go back you

回到你身边

오늘 밤 시간 있냐고 물어봐

你问我今晚有没有时间

Go back you

回到你身边

없어도 있다 할게 feel so right

就算没时间 也会说有 感觉对了

남자답게 밀어 빼지 말고

像个男人一样果敢些 不要闪躲

그냥 힘껏 밀어 그럼 나는 밀려

用尽全力发起攻势 那么我就会被捕获

Sexy 청순 모두 다 갖췄잖아 아아

性感与清纯全都拥有啊

지금이야 tasty 하게 you

现在是时候了 可口地将你俘获

처음부터 우리 사이는 삐걱삐걱

从一开始我们之间就磕磕碰碰

다른 연인들은 모두 hey yo hey ho

别的恋人都显得那么顺理成章

넘칠 만큼 매력 있어 나

我也是魅力十足到快要溢出来的

I can be your love

我可以成为你的爱人