우리 사이에 계절이 있다면 (If there's a season between us) - 정예원 (YEWON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：노르웨이 숲/정예원 (YEWON)

曲：노르웨이 숲/전민

编曲：김형주

길을 걷다 작게 설렌다

走在路上 略微感到心动

지나치던 저 나무도

那路过的树木

수줍게 물들어가

变得害羞的样子

우리 사이의 계절은 사랑일까

我们之间的季节 是爱情吗

괜스레 한 번 하늘을 봐

无端地看一眼天空

요즘 날이 참 좋아서

最近天气真的很不错

세상이 예뻐 보여

这世界看起来那么美丽

마치 너처럼 말야

正如你一样

우리 사이에 계절이 있다면

我们之间 若是存在季节

어떤 날이 좋을까요

什么日子比较好呢

네가 봄과 같아서

因为你像春天一样

설레고 있어 난 멈출 수 없어

我悸动不已 没办法停止

우리 사이에 계절이 있다면

我们之间 若是存在季节

나는 여름이고 싶어요

我想要成为夏天

내가 좋아하는 계절이죠

是我喜欢的季节

좋아해 줘요

喜欢我吧

눈빛을 보면 느낄 수 있어

看你眼神 就能感觉到

Woo whoo

마음이 이어져요

心与心相连

우리 사이의 계절을 걸어가요

走过我们之间的季节

빗소리 한 줄

一道雨声

노을빛 한 줄

一缕霞光

수많은 밤을 적어서

写下无数个夜晚

이 계절에 담았죠

装在这个季节里

이젠 내 맘 보내요

现在送走我的心

우리 사이에 계절이 있다면

我们之间 若是存在季节

어떤 날이 좋을까요

什么日子比较好呢

네가 가을 같아서

因为你宛如秋日

빨갛게 익은 맘 숨길 수 없죠

没办法隐藏那红透的心

우리 사이에 계절이 있다면

我们之间 若是存在季节

나는 겨울이고 싶어요

我想要成为冬天

품에 안고 싶은 계절이죠

是想要拥进怀里的季节

좋아해요 널

我喜欢你