멋지게 고백하는 법 (Feat. 강히아) (Stylish Way to Ask Her Out) - 5WORLD (오월)/강히아

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：5WORLD (오월)/강히아

曲：5WORLD (오월)/강히아

编曲：Olee

별일은 아니고 잠깐 나와볼래?

不是什么大事，能出来一下吗？

내가 할 말이 있는걸

我有话要对你说

너가 눈치채기 전에 고백할 거야

我想在你察觉之前向你表白

별일은 아니고 잠깐 내 말을 들어봐

没什么大事，听我说一下

할 말이 있다고

我有话要说

널 좋아한다고

我喜欢你

오래 참아왔던 말이야

这是我忍了很久的话

오늘은 기대를 해봐도 되는지

今天可以抱有期待吗？

네가 내 마음을 결국 받아줄지

你最终会接受我的心意吗

나 자신 없는데도 왜 괜히 설레지

即使没有自信，为什么还会心动呢

이미 생각해 놨어

我已经想好了

너랑 같이 갈 데이트 장소

要和你一起去的约会地点

너의 손을 아무 때나

无论何时

잡아도 되는 사이가

随时都能牵手的亲密关系

됐으면 해 이번 여름안에

希望在这个夏天结束前

너를 좋아해 해 해

我喜欢你 喜欢你 喜欢你

안아줄 거니까 그 뒤엔 받아줄래

我会拥抱你，之后你能接受我吗

인터넷 보니까 먹으래 청심환

网上说吃点清心丸

덕분에 용기가

多亏了它，我有了勇气

말해볼 게 그니까

所以我要说出来

어디서 볼까? 네 집 앞에 거기?

在哪里见面呢？在你家门口吗？

긴장 가득해 떨리는 손을 난 숨기지

满心紧张 我藏起颤抖的双手

이거 절대 가벼운 마음 아냐

这绝不是轻浮的心情

오랫동안 숨겨왔던 마음 개봉박두야

这是我长久以来隐藏的心情，即将揭晓

설레발을 쳐볼게 친구 사이 끝내는

我要鼓起勇气 结束这朋友关系

별일은 아니고 잠깐 나와볼래?

不是什么大事，能出来一下吗？

내가 할 말이 있는걸

我有话要对你说

너가 눈치채기 전에 고백할 거야

我想在你察觉之前向你表白

별일은 아니고 잠깐 내 말을 들어봐

没什么大事，听我说一下

할 말이 있다고

我有话要说

널 좋아한다고

我喜欢你

오래 참아왔던 말이야

这是我忍了很久的话

우리의 시간들은 분명 소중했던 만큼

我们的时光 正如它们珍贵那般

앞으로 찬란할 거야

未来也必将灿烂辉煌

그러니까 날 너의 것으로

所以 请将我视为你的所有

당장 right now

就在此刻 现在

Stay with me

留在我身边

너의 마음에 들어가고 싶은 만큼

我渴望进入你的心扉

더 빨리 달려가고 있어

正更快地向你奔去

말할 게 들어봐 플랜

听我说说我的计划

일단 어디든 나간 뒤에

总之 先随便去个什么地方之后

네가 좋아한다던 꽃을 사줄 거야

我会买你说喜欢的花送给你

전부 기억한단 말야

我全都记着呢

너의 대답에 따라

根据你的回答

나의 미래가 결정돼

我的未来将被决定

사실 나 떨려

其实我很紧张

그래도 듣고 싶어 너의 마음

但还是想听听你的心意

이제는 대답해 줄 차례야

现在该你回答了

영화 한 장면처럼 말야

就像电影里的一个场景呀

별보다 빛나는 너를

比星星还要闪耀的你

곁에 두고 싶어

我想将你留在身边

해피엔딩이 나올 거 같아?

你觉得会有幸福的结局吗？

이 노랠 듣고 있는 너 말야

正在听这首歌的你

만우절에 맞춰 고백할 걸 차라리

不如在愚人节那天向你表白

지금 떨린단 말야

现在我的心在颤抖