RUSHHOUR - MODO (모도)/Ambid jack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：모도/Ambid Jack
曲：모도
编曲：모도/프레디 카소
세계의 속도를 못 따라가네
跟不上世界的步伐
30 되기 전에 만들어야만 해 안정을
在30岁之前 必须要实现安稳生活
사회의 기억을 봐 너 그렇게 살다
看看社会的记忆，你这样生活
망한단 말 청춘의 버릇
只会毁掉青春的习惯
가만히 있는 나머지들 말
那些安静待着的家伙们的话
X 난 절대 안 듣지
X 我绝对不会听
그 때 느껴진 것 그들 옆에
那时感受到的，在他们身边
내 묶인 발등이
我被束缚的脚背
서울의 가르침
首尔的教诲
남은 일은 사람 시선을 구입하는 짓
剩下的事情就是购买人们的目光
돈이 전부가 아니라던
虽然你说钱不是一切
말들을 굳이 하는 니도
但你却非要这么说
벌어본 적 없다니 사족들이
你从未赚过钱，这些话不过是多余的
힘이 없는 건 매한가지 까마득히
没有力量也是一样 遥不可及
달리는 경주마인데 앞보다
明明是奔跑的赛马 但比起前方
옆을 더 많이 봐야 되는 거야 반드시
更应该多看看旁边，这是必须的
이 세계는 너무나 빨라 기억 안 나네
这个世界变化太快 记忆都模糊了
어제의 감촉
昨日的触感
한시간짜리 사랑도
哪怕是一小时的爱情
새로운 만남의 기대로 감춰
被新的相遇的期待所掩盖
그래서 우린 더욱 빠져나올
所以我们愈发深陷
수 없는 거야 화면 밖으로
难以自拔 跳出屏幕之外
여전히 반지하 밑 카푸어처럼
依然像地下室下的卡普尔一样
보여지는 비주얼과 사랑 나눠
分享着可见的视觉和爱情
전에 무시했던 걔는 사장을
以前瞧不起的那个家伙，现在成了老板
잘 만나 월에 1000 이상을 번다고?
据说他每月能赚1000万以上？
난 최선을 다 해도
我即便拼尽全力
낙하산 앞에서 껍데기 월급을 받고
在降落伞前也只能拿到微薄的薪水
영원한 친구는 없지 급을
没有永远的朋友，只有等级
따라가지 못하면 난 알아서 낙오
如果跟不上，我自然会被淘汰
기름은 가득한데
油箱虽然满满的
내 앞 뒤가 다 막혀 있어
但我的前后都被堵住了
Rushhour
高峰时刻
얼굴을 가리고
遮住脸庞
살잖아 가명 속에 걱정 안해도 돼
活着吧，在假名中无需担心
우리와 같은 바닥들과 함께해
与我们同处底层的人们一起
가진 놈 엿 먹게
让那些拥有的人吃瘪
밖에 나갈 수 없게 된 건
无法外出的原因
우릴 작게 만든 신의 실책
这是将我们变得渺小的神的失误
뭐든 입 막게 만들어 믿음의
无论什么都让人闭嘴，信仰的
원천이 되는 건 한 수저와 지폐
源泉就是一把勺子和钞票
그게 없다면
如果没有这些
억지로 웃어야 풀리는 일도
就算强颜欢笑才能解决的事
다 당연히 디폴트 네모 밖은 시끄러
当然都是默认的，外面的世界很吵闹
잘 나가 보이도록 속이고 잘 숨기는 게
为了看起来过得很好，欺骗和隐藏是我们的
우리가 정해진 직업
就是我们既定的“工作”
그 인정은 나의 동반자
那份认可是我的伴侣
살 좀 붙으면 걍 동반자살
要是再胖点就直接一起自杀吧
백날 열심히 해봤자
就算拼命努力一百天
다 정해져 있다고 하네 가질 사람은
他们说一切早已注定，该得到的人
그걸 또 깨 보겠다고 오기를 부리다
却又说要打破它，固执己见
왕따가 되잖아 세상은
结果被孤立了，这世界
너무나 cold cold cold cold cold cold cold
太冷太冷太冷太冷太冷太冷太冷
너무나 cold cold cold cold cold cold cold
太冷太冷太冷太冷太冷太冷太冷
앞에서 말 하지도 못하면서
明明在前面连话都不敢说
방구석에서 난 쇼펜하우어
在房间里我像叔本华一样
아는 건 많은데 들어줄 이가 없네
懂得很多 却无人倾听
난 새벽도 rush hour
即便到了凌晨 依旧是忙碌时刻
너무나 cold cold cold cold cold cold cold
太冷太冷太冷太冷太冷太冷太冷
너무나 cold cold cold cold cold cold cold
太冷太冷太冷太冷太冷太冷太冷
숨 쉬는 법을 잃어버린 것처럼
仿佛失去了呼吸的方法
살아가는 방법은 너무 수동적
生活的方式太过被动
누가 떨어지더라도 공감은 없어
即使有人跌倒，也没有共鸣
니 팔 다리 잘려도 거울 속이
即使你的四肢被切断，镜中的你
제일로 중요하다는 투로
仍然用最重视的语气
친구 부축하다 내가 죽어나는 일을
扶着朋友，自己却快要倒下
질리도록 겪고
经历了无数次
나서야 얻는 건 별 거 없어
最终得到的却微不足道
착한 척을 하는 건 어쩌면
假装善良也许
사회적 지능이랑 같은 걸
和社交智慧是一样的东西
넌 사람이 앞 뒤가 다른 게 싫다니
你不喜欢人们前后不一
위선도 선인데 닥쳐줘
即使虚伪也是好的，但请闭嘴
서울의 온도는 니가 본 거랑은
首尔的温度 与你所看到的
다르게도 좀 차가워
有些不同，更加寒冷
이 모든 말을
所有这些话
압축하듯 말하는 건 \"괜찮아 뭐\"
像是被压缩般地说出，‘没关系’
자연스럽게 멀어진 줄 알았는데
本以为会自然而然地疏远
잘 살고 있는 너희 앞에 홀로 서는 게
独自站在过得好的你们面前
두려웠나 봐 해는 너흴 위해서 뜨니까
似乎还是感到害怕，太阳是为了你而升起的
난 여기 밑에서 여태 줄 서 있었지 항상
我一直在这里排队等候
In this rush rush rush rush
在这匆匆忙忙中
In this rush rush rush rush
在这匆匆忙忙中
In this rush rush rush rush
在这匆匆忙忙中
In this rush rush rush rush
在这匆匆忙忙中
