Joy is All Around - 内田秀
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Konnie Aoki
Composed by：DAICHI/Ryo Mizutani
Nanana nana
Nanana nana
Nanana nana
I feel the blinding sun set up high
我感受到高悬的耀眼阳光
Rays flood in my eyes
光芒洒满我的双眼
I'm racing to the site
我奔向约定的地点
Our promise ignites
我们的承诺在心中点燃
(My sunrise)
(我的日出)
I leave my room and I'm on my way
我离开房间，踏上旅程
Toward excitement as I check the page
满怀激动地查看消息
On the newest menu brief in stay
最新的菜单短暂停留
Got so many things I wanna say out loud
有太多话想大声说出来
And so many things I wanna ask about
有太多问题想要询问
There's so many thoughts on my mind
脑海中思绪万千
(So many thoughts)
(思绪万千)
And even if it's plain and mundane
即便生活平淡无奇
All the same it's such a special day
这一天依然如此特别
If I open up that door speed unbinds
当我推开那扇门，速度释放了束缚
Everyone has picked a plate resembling their style
每个人都选了一个符合自己风格的盘子
Fun is in sight happiness is shown with a smile
快乐近在眼前，幸福在笑容中绽放
Lovely day
美好的一天
Shanana nana shanana nana
Joy is all around joy is all around
欢乐无处不在，欢乐无处不在
I forget about the woes I had in mind
我忘却了心中的烦恼
They don't bother me no more
它们不再困扰我
Shanana nana shanana nana
Joy is all around joy is all around
欢乐无处不在，欢乐无处不在
Blinding light glittering so bright you're my sunshine
耀眼的光芒如此闪烁 你是我的阳光
Looking up outside I see an orange sky
抬头望向窗外 我看到了橙色的天空
Conversation heating heating up and now
谈话逐渐升温 逐渐升温 而现在
It's about who has caught your eye
话题转向了谁吸引了你的目光
(That storyline)
(那个故事线)
I wonder how to steer navigate
我思索着如何驾驭航向
Every case and every different state
每一种情况，每一个不同的阶段
Love is not a straight line easy to trace
爱不是一条容易描绘的直线
Understated moments are so precious in our lives
那些低调的时刻在我们生活中如此珍贵
Still undefined
依然未定义
Topic-shiftings all misaligned
话题的转换全都错位了
Shiny day
阳光灿烂的日子
Shanana nana shanana nana
Joy is all around joy is all around
欢乐无处不在，欢乐无处不在
I'm with everyone we talk
我与大家相聚 畅谈
Finding the answers a moment we embrace
寻找答案 那一刻我们相拥
You're the only ones you're the only ones
你们是唯一的 你们是唯一的
Who can shine a light
能照亮一切的人
Looking looking bright
光芒闪耀 光芒闪耀
Gleaming over sadness by my side
驱散我身边的悲伤
Love and everything we all adore
爱与我们所珍视的一切
Or the studies what a chore
学习虽枯燥乏味
Dramas or new make up and more
戏剧、新妆容还有更多
Though out of time we got stories to explore
尽管时间紧迫，我们仍有故事可探索
Shanana nana shanana nana
You are like the light coming into sight
你如同光芒映入眼帘
Best of all got so many things we can highlight
最棒的是，我们有太多值得铭记的瞬间
Born and grew in different ways
生于不同的方式 成长各异
Diverge in tastes and what we each wear
品味与穿着各不相同
With a common dream and our connected time
但共同的梦想与相连的时光
All of our smiles and every tear weaves our bond it's so sublime
我们的笑容与每一滴泪水编织成无比美好的羁绊
Lovely day
美好的一天
Shanana nana shanana nana
Joy is all around joy is all around
欢乐无处不在，欢乐无处不在
I forget about the woes I had in mind
我忘却了心中的烦恼
They don't bother me no more
它们不再困扰我
Shanana nana shanana nana
You are like the light coming into sight
你如同光芒映入眼帘
Glittering so bright you're my sunshine
闪耀如此明亮，你是我的阳光
Shiny day
阳光灿烂的日子
Shanana nana shanana nana
Joy is all around joy is all around
欢乐无处不在，欢乐无处不在
I'm with everyone we talk
我与大家相聚 畅谈
Finding the answers a moment we embrace
寻找答案 那一刻我们相拥
You're the only ones you're the only ones
你们是唯一的 你们是唯一的
Who can shine a light
能照亮一切的人
Looking looking bright
光芒闪耀 光芒闪耀
Blinding light
耀眼的光芒
Glittering so bright you're my sunshine
闪耀如此明亮，你是我的阳光
Nanana nana
Nanana nana
Nanana nana
