하루마다 끝도 없이 (Unending Days) - 규현

TME享有本翻译作品的著作权

词：심현보

曲：ROBBIN/Rick Bridges/종한 (JONGHAN)/지우근

编曲：ROBBIN/지우근

하루마다 끝도 없이 너잖아

每天漫无止境 想的都是你啊

별수 없이 견디라는 거잖아

只好坚持下去

가파른 한숨이 공기 속에 퍼져

短促的叹息 在空气中蔓延

울먹이는 얼굴로 넌 애써 웃었고

你一脸哽咽的表情 努力笑出来

올해가 우리의 몇 번째였더라

今年又是我们的第几次了

손가락을 세다 난 밤하늘을 봤어

数着手指 我看向了夜空

하려던 말들은 모두 삼키고

将想说的话都咽下喉

잘 지내 괜찮아 나아질 거야

再见 没关系 会好的

절대로 안될 걸 알면서 난

我明明知道绝对做不到

하루마다 끝도 없이 너잖아

每天漫无止境 想的都是你啊

별수 없이 견디라잖아

只好坚持下去

그게 너무 아파 난 이대로

这让我痛彻心扉 我这样子

마음이 녹슬기만 기다려

等着内心生锈

너 없이도 내일은 또 오잖아

就算没有你 明天也会到来啊

밤도 낮도 계속되잖아

不管白天黑夜 都在继续啊

그게 너무 슬퍼 널 지우고

这太过悲伤 将你抹去

너 없는 하루에 익숙해져 가는 거

渐渐习惯了没有你的一天

기다렸다 포기했다 내 일상이야

等待你 然后又放弃 就是我的日常

숨을 쉬고 물을 마셔 그러다 아파

吸一口气 再喝口水 然后感到痛苦

늘 보던 너의 얼굴이

一直看向的你的脸庞

분명했었던 윤곽이

曾经那么清晰的轮廓

흐릿해져만 가 나 눈물이 나

却渐渐变得模糊 我泪流不止

내가 참 좋아했던 네 목소리

我曾经很喜欢的你的声音

있잖아 사랑해 조금 이따 봐

其实吧 我爱你 等会儿再见

다시는 못 들을 그 인사들

无法再听见的问候

셀 수 없는 날을 함께 했잖아

一同度过了数不清的岁月啊

추억들이 너무 많잖아

有太多的回忆

별수 없이 나는 또 이렇게

我只好又这样子

너란 시간을 헤매이다 잠들 텐데

徘徊在以你为名的时间里入睡

그런 사람이 되고 싶어

想要成为那样的人

처음부터 몰랐었던 사람

从一开始就不认识的人

아마 난 매일 새것 같은

虽然我大概会每天都在

이별에 무너지겠지만

全新的离别里崩溃

그래도 견디겠지 다 그런 거니까

即便如此也会坚持下去 因为都是那样的

하루마다 끝도 없이

每天都漫无止境

하루마다 끝도 없이 너잖아

每天漫无止境 想的都是你啊

별수 없이 견디라잖아

只好坚持下去

그게 너무 아파 난 이대로

这让我痛彻心扉 我这样子

마음이 녹슬기만 기다려

等着内心生锈

너 없이도 내일은 또 오잖아

就算没有你 明天也会到来啊

밤도 낮도 계속되잖아

不管白天黑夜 都在继续啊

그게 너무 슬퍼 널 지우고

这太过悲伤 将你抹去

너 없는 세상에 익숙해져 가는 거

渐渐习惯了没有你的世界